Começo! Primeira tradução e primeira factura??
Thread poster: AA freelance

AA freelance  Identity Verified
Local time: 13:40
Portuguese to French
+ ...
Jun 1, 2008

ola!!

depois de por uns anuncios onde ofereco servicos de traducao, ja me deram trabalho!!
o problema e que nao abri actividade e agora pediram-me uma factura...

como e que se declara tradutor freelance?? e preciso abrir uma empresa??
ou posso fazer uma factura so com o meu nome e numero de contribuinte???

o cliente é uma empresa em frança portanto devo facturar sem IVA. e declarar sem iva tambem??

obrigada!
Ana

[Subject edited by staff or moderator 2008-06-01 14:30]


Direct link Reply with quote
 
João Brogueira  Identity Verified
Portugal
Local time: 13:40
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
IVA Jun 1, 2008

anadelisboa wrote:
como e que se declara tradutor freelance?? e preciso abrir uma empresa??
ou posso fazer uma factura so com o meu nome e numero de contribuinte???



[Subject edited by staff or moderator 2008-06-01 14:30]


Na repartição de finanças da sua área de residência sabem informá-la sobre a sua situação específica.

anadelisboa wrote:
o cliente é uma empresa em frança portanto devo facturar sem IVA. e declarar sem iva tambem??


[Subject edited by staff or moderator 2008-06-01 14:30]


Tem de declarar que está isenta de IVA ao abrigo do artigo 6.º do CIVA, mas isto só se aplica a quem já declara o IVA. Não deve ser o seu caso, se está em início de actividade. Mais uma vez, as finanças da sua área de residência são o melhor ponto de partida.

JB


Direct link Reply with quote
 

AA freelance  Identity Verified
Local time: 13:40
Portuguese to French
+ ...
TOPIC STARTER
modelo factura? Jun 2, 2008

ok muito obrigada, eu vou as financas saber mais. e um bom sitio para começar.

quanto as facturas, alem do recibo verde, parece que convem fazer uma factura tipo word.
alguem tem um modelo de factura para ajudar??? agradecia muito...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Começo! Primeira tradução e primeira factura??

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search