CURSO: TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS EM ESPANHOL
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:26
English to Spanish
+ ...
May 8, 2003

Hola,


Otro curso que me llegó a través de la lista SIIT de www.funredes.org


Saludos,


JL


Título: TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS EM ESPANHOL


Data: 16/05/2003

Organizado: Translation Development Center - TDC

Lugar: Brasília (Brasil)

Endereço: Hotel das Américas - Setor Hoteleiro Sul - quadra 4 - Bloco D


Data: 24/05/2003

Organizado: Translation Development Center - TDC

Lugar: Río de Janeiro (Brasil)

Endereço: Rua Uruguaiana 10, 2o andar -


Este curso tem por objetivo estudar o processo tradutório de textos em

espanhol, apresentando soluções práticas à tradução e versão de anúncios

publicitários, manuais, textos técnicos e folhetos.


O Tradução e versão de textos técnicos (Espanhol) é direcionado a

tradutores(as), revisores(as) ou estudantes de tradução de

espanholportuguês.


O curso é ministrado por Eloisa Cerdan, tradutora pública e intérprete

comercial, com graduação em letras e mestrado em lingüística nas línguas

portuguesa e espanhola e doutoranda pela Unesp. Ministrou curso de tradução

no Instituto Cervantes em São Paulo e cursos de pós-graduação na

Universidad de Córdoba (Argentina).

Horario: 10h00 às 17h00

Tel.: (011) 6971 2193

cursos@tdc.trd.br

http://www.tdc.trd.br/Agenda.htm



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CURSO: TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS EM ESPANHOL

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search