Non-English forums » Portuguese »
Ajuda para tradução EN para PT-PT (breastfeeding)
Thread poster: ncfialho (X)
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 23:08
German to Portuguese
+ ...
Jul 3, 2008

Olá,
costumo trabalhar em voluntariado para varias organizações, entre outros a Mama Mater- Associação pró Aleitamento Materno em Portugal, mas de momento não posso efectuar uma tradução de 2 folhetos com aproximadamente 2800 palavras..e por isso procuro alguém que podia dar uma ajudinha.
Posso oferecer em troca alguma ajuda a nível de CAT´s se for preciso....

Muito obrigada,
Natália
 
Marina Moya
Marina Moya
Brazil
Local time: 19:08
English to Portuguese
+ ...
Que tipo de ajuda? Oct 22, 2008

Serviria tradução para Portugues-BR? Posso ajudar. O que é CAT (desculpe minha ignorância!)?
 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 23:08
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
cat Oct 22, 2008

olá mmoya,
um cat é um software que ajuda na tradução.
obrigada pela oferta de ajuda, mas entretanto o assunto já está resolvido.
Natália
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ajuda para tradução EN para PT-PT (breastfeeding)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »