Outsourcing e contabilidade
Thread poster: Ana Rita Simões

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Apr 14, 2009

Olá a todos.

Recentemente tive uma proposta de trabalho que, devido a já estar sobrecarregada, passei a uma colega. Ela fez a tradução, eu revi e entreguei, mas não sei como fazer a contabilidade desse trabalho. Posso receber o pagamento dessa empresa em meu nome e pagar-lhe a ela depois? Como se procede nestes casos em relação ao IRS? Tratando-se de um cliente estrangeiro, não se pode fazer retenção na fonte, mas temos de pagar ambas o IRS, ou só a minha colega?

Obrigada por qualquer esclarecimento.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Outsourcing e contabilidade

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search