Problemas Thread poster: Maria Teresa Borges de Almeida
|
|---|
Caros colegas,
Ontem à tarde deixei de ser notificada de novas perguntas ou de "agrees" ou "disagrees" a propostas minhas. Já reclamei mas confesso que a resposta obtida não me satisfaz (utilizar outro endereço). Dei-me conta do problema ontem à tarde ao receber a notificação de um “agree”, pois, quando quis agradecer, tanto a minha proposta como o “agree” da colega tinham misteriosamente desaparecido. Mais misterioso ainda é o facto de ambas terem reaparecido alguma... See more Caros colegas,
Ontem à tarde deixei de ser notificada de novas perguntas ou de "agrees" ou "disagrees" a propostas minhas. Já reclamei mas confesso que a resposta obtida não me satisfaz (utilizar outro endereço). Dei-me conta do problema ontem à tarde ao receber a notificação de um “agree”, pois, quando quis agradecer, tanto a minha proposta como o “agree” da colega tinham misteriosamente desaparecido. Mais misterioso ainda é o facto de ambas terem reaparecido algumas horas mais tarde... A partir daí deixei de receber notificações... Escusado será dizer que averiguei junto do meu fornecedor e de vários clientes e colegas que o meu correio electrónico funciona como deve ser... Pergunto-me, por isso, se algum dos colegas prozianos já teve algum problema semelhante? Obrigada,
Teresa ▲ Collapse
| | | | | Aconteceu o mesmo comigo | Jun 8, 2009 |
Cara Teresa,
Aconteceu o mesmo comigo ontem, mas eu não perguntei. Algumas perguntas sobre a tradução de termos tinham desaparecido, e até no caso de um agradecimento a um agree que eu tinha dado isso ocorreu. Creio que terá sido alguma falha técnica, que creio ter já sido corrigida.
Um abraço
Jorge
| | | |
Com efeito, o problema parece estar resolvido. Recebi de um "jacto" trinta e tal mensagens... Apenas me aborrece a atitude assumida de "sacudir o capote" para o meu fornecedor Internet quando se trata de uma falha técnica. Obrigada pela sua resposta, é sempre bom saber que não estamos sós nestas desditas (que egoísmo, não é?). Um abraço,
Teresa
| | | | Fernanda Rocha 
Brazil
Local time: 15:51
Member
English to Portuguese
+ ...
Moderator of this forum | Support ticket. | Jun 8, 2009 |
Olá Teresa.
Você disse que reclamou... mas confesso que fiquei na dúvida de como essa reclamação foi feita. Você chegou a enviar um support ticket?
Abraços,
Fernanda
| | |
|
|
|
Claro que enviei um "support ticket"...
| | | | Fernanda Rocha
Brazil
Local time: 15:51
Member
English to Portuguese
+ ...
Moderator of this forum
Obrigada pela resposta, Teresa.
| | | |
De nada, Fernanda. Obrigada pelo seu cuidado. Há bocado estava a tentar terminar um trabalho e, por isso, fui bastante lacónica. Está felizmente tudo resolvido... Um abraço,
Teresa
| | | |
Volta e meia acontecem coisas parecidas, perguntas que somem e reaparecem, demora para acessar páginas, contagem errada de entradas no glossário, mas logo volta a funcionar, às vezes chega a levar um dia inteiro.
| | |
|
|
|
| Ainda os problemas | Jun 11, 2009 |
Pois, desta vez foi o que aconteceu: durou mais de 24 horas... Bem sei que os problemas técnicos são inevitáveis, mas, quando frequentes, a coisa torna-se preocupante... Obrigada pela sua resposta,
Teresa
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Problemas | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
