Trados Studio 2009
Thread poster: Ana Rita Simões

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:39
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Jun 17, 2009

Olá a todos,

Alguém está a pensar comprar/já comprou esta nova versão do Trados? Eu estou a pensar seriamente em fazer o upgrade, mas não sei muito sobre a nova versão que, ao que parece, apresenta muitas novidades - e bugsicon_rolleyes.gif

Gostaria de saber a vossa opinião.

Obrigada!

[Edited at 2009-06-17 14:39 GMT]


 

Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:39
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Aguardar... Jun 24, 2009

Olá Ana,

Eu ontem li este artigo de Danilo Nogueira acerca do Studio 2009 (http://accurapid.com/journal/49trados.htm). Talvez a ajude a decidir. A mim ajudou!

Abraço.


 

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:39
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Jun 25, 2009

Muito obrigada Susana! Li o artigo com atenção e confirmou as minhas suspeitas... Tenho falado com tradutores de outras línguas (visto que aqui pelo fórum português não consegui obter mais opiniões) e têm tido todos +/- a mesma experiência. Acho que vou mesmo aguardaricon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search