Trados Studio 2009
Thread poster: Ana Rita Simões

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:51
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Jun 17, 2009

Olá a todos,

Alguém está a pensar comprar/já comprou esta nova versão do Trados? Eu estou a pensar seriamente em fazer o upgrade, mas não sei muito sobre a nova versão que, ao que parece, apresenta muitas novidades - e bugs

Gostaria de saber a vossa opinião.

Obrigada!

[Edited at 2009-06-17 14:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:51
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Aguardar... Jun 24, 2009

Olá Ana,

Eu ontem li este artigo de Danilo Nogueira acerca do Studio 2009 (http://accurapid.com/journal/49trados.htm). Talvez a ajude a decidir. A mim ajudou!

Abraço.


Direct link Reply with quote
 

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:51
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Jun 25, 2009

Muito obrigada Susana! Li o artigo com atenção e confirmou as minhas suspeitas... Tenho falado com tradutores de outras línguas (visto que aqui pelo fórum português não consegui obter mais opiniões) e têm tido todos +/- a mesma experiência. Acho que vou mesmo aguardar

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search