Quebra de segurança no ProZ.com
Thread poster: Ligia Dias Costa

Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:01
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Aug 6, 2009

Caros colegas,

Penso que nenhum de vós foi afectado, porque andei a procurar nativos de Português no site em questão e não existia ninguém. Nem Português, nem Brasileiro, nem em parte nenhuma do mundo, com o Português como língua de chegada.

No entanto, aqui fica a informação colocada pelo fundador, Henry.

http://www.proz.com/about/security

Se algum de vós tiver sido afectado, por favor, submeta um pedido de apoio. http://www.proz.com/support

Abraço a todos

Ligia Dias Costa


Direct link
 

xxxFabio Said  Identity Verified
Germany
Local time: 13:01
Member (2008)
German to Portuguese
+ ...
Sou brasileiro e fui afetado, sim Aug 6, 2009

Oi Lígia,

Só para constar: sou brasileiro, tenho perfil com mais de 3 anos no Proz e fui afetado pelo roubo de identidade. Já escrevi sobre isso no meu blog "fidus interpres" (http://fidusinterpres.com/?p=2711)

Inicialmente, ao perceber que meu perfil fora roubado e como não havia reação do Proz junto ao site ladrão, tomei a decisão de pedir ao site para retirar meu perfil. Para isso, usei o formulário de contato do próprio site (dando obviamente um endereço de e-mail descartável). Pedi uma vez e não houve resposta. Na segunda vez, dois dias depois, usei uma linguagem mais enérgica e ameacei acionar a Interpol. Desta vez, a retirada do meu perfil roubado foi imediata. Essa tática eu aprendi com outros colegas do fórum em inglês que está discutindo esse assunto desde o início.

Aliás, aqui vai um alerta, que já repeti no meu blog:

Para encontrar perfis de tradutores do Proz no site ladrão é necessário procurar o ===>username


Direct link
 

Henry Dotterer
Local time: 07:01
SITE FOUNDER
Thanks, Ligia. Thanks, Fabio Aug 6, 2009

Thanks for alerting members in Portuguese, Ligia.

Thank you, Fabio for the tip on searching by username. I will add it to the information page.


Direct link
 

Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:01
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Actualização Aug 6, 2009

Quando disse que não havia portugueses e brasileiros no site em questão, de facto não havia. Ou seja, com as procuras que fiz, de colegas, por nome, não encontrei nenhum.

Digo-vos que procurei o meu nome, o da Mariana moreira, o do Ralph Handler, o do Roberto Cavalcanti, o da Fernanda, o da Teresa Borges, enfim, fiz uma procura aleatória mas relativamente exaustiva.

Procurei ainda por Portuguese translators, e não me apareceu ninguém.

No entanto, percebo agora que temos que procurar com o username daqui, mas RESPEITANDO as maiúsculas.

Procurem a abram um pedido de apoio se for o caso.

O ProZ.com está em cima do assunto e tem estado a resolver o problema.

Abraço a todos.

Ligia


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quebra de segurança no ProZ.com

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search