Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:55
English to Spanish
+ ...
Oct 2, 2003

Título: Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Fecha: 12/01/2004 - finais de julho 2004
Fecha inscripción (limite): 05/01/2004
Organizado: Departamento de Línguas, Tradução e Administração. Universidade
Autónoma de Lisboa
Lugar: Lisboa (Portugal)
Dirección: Rua de Santa Marta, 47 3.º Piso, Sala 303 1169-023


O curso terá um carácter essencialmente prático, embora se recorra, sempre
que se justifique, à reflexão teórica. O aluno traduzirá exclusivamente a
partir do formato cinematográfico, dentro dos mais variados registos
(literário, familiar, técnico, etc). Serão contempladas pesquisas em
diferentes áreas do conhecimento e da cultura alemã, de forma a que o aluno
adquira a autonomia de trabalho necessário e fortaleça a sua cultura geral.
Essa componente cultural é levantada pelo teor dos filmes a traduzir.
Pré-requisito fundamental : Bom conhecimento da Língua Alemã

Secretário Académico do Departamento de Línguas, Tradução e Administração
Dr. Joaquim Maurício
Tel.: (351 21) 317 76 32
llt@universidade-autonoma.pt
http://www.universidade-autonoma.pt/site/paginas.asp?tp=&acr=cu&idpag=733


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search