Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:39
English to Spanish
+ ...
Oct 2, 2003

Título: Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Fecha: 12/01/2004 - finais de julho 2004
Fecha inscripción (limite): 05/01/2004
Organizado: Departamento de Línguas, Tradução e Administração. Universidade
Autónoma de Lisboa
Lugar: Lisboa (Portugal)
Dirección: Rua de Santa Marta, 47 3.º Piso, Sala 303 1169-023


O curso terá um carácter essencialmente prático, embora se recorra, sempre
que se justifique, à reflexão teórica. O aluno traduzirá exclusivamente a
partir do formato cinematográfico, dentro dos mais variados registos
(literário, familiar, técnico, etc). Serão contempladas pesquisas em
diferentes áreas do conhecimento e da cultura alemã, de forma a que o aluno
adquira a autonomia de trabalho necessário e fortaleça a sua cultura geral.
Essa componente cultural é levantada pelo teor dos filmes a traduzir.
Pré-requisito fundamental : Bom conhecimento da Língua Alemã

Secretário Académico do Departamento de Línguas, Tradução e Administração
Dr. Joaquim Maurício
Tel.: (351 21) 317 76 32
llt@universidade-autonoma.pt
http://www.universidade-autonoma.pt/site/paginas.asp?tp=&acr=cu&idpag=733


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search