Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:51
English to Spanish
+ ...
Oct 2, 2003

Título: Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Fecha: 12/01/2004 - finais de julho 2004
Fecha inscripción (limite): 05/01/2004
Organizado: Departamento de Línguas, Tradução e Administração. Universidade
Autónoma de Lisboa
Lugar: Lisboa (Portugal)
Dirección: Rua de Santa Marta, 47 3.º Piso, Sala 303 1169-023


O curso terá um carácter essencialmente prático, embora se recorra, sempre
que se justifique, à reflexão teórica. O aluno traduzirá exclusivamente a
partir do formato cinematográfico, dentro dos mais variados registos
(literário, familiar, técnico, etc). Serão contempladas pesquisas em
diferentes áreas do conhecimento e da cultura alemã, de forma a que o aluno
adquira a autonomia de trabalho necessário e fortaleça a sua cultura geral.
Essa componente cultural é levantada pelo teor dos filmes a traduzir.
Pré-requisito fundamental : Bom conhecimento da Língua Alemã

Secretário Académico do Departamento de Línguas, Tradução e Administração
Dr. Joaquim Maurício
Tel.: (351 21) 317 76 32
llt@universidade-autonoma.pt
http://www.universidade-autonoma.pt/site/paginas.asp?tp=&acr=cu&idpag=733


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search