Amostras de tradução e interpretação
Thread poster: Ronivaldo Sales

Ronivaldo Sales
Brazil
Local time: 23:21
English to Portuguese
+ ...
Nov 27, 2009

Eu gostaria de saber se alguém sabe onde posso encontrar textos e arquivos de áudio sobre tradução e interpretação. Interesso-me muito por esse material. O objetivo é complementar o meu processo de aprendizagem; fazer a comparação entre as versões entre o inglês/português.

Por favor, se alguém souber algum site sobre isso, posta aqui.

Bom trabalho para todos

Ronysalles


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 02:21
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Textos traduzidos Nov 28, 2009

Os textos traduzidos nas línguas comunitárias e publicados no eur-lex são, na sua grande maioria, apresentados em visualização bilingue. Ver http://eur-lex.europa.eu/pt/tools/about.htm

 

Ronivaldo Sales
Brazil
Local time: 23:21
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Muito grato Nov 28, 2009

Teresa Borges wrote:

Os textos traduzidos nas línguas comunitárias e publicados no eur-lex são, na sua grande maioria, apresentados em visualização bilingue. Ver http://eur-lex.europa.eu/pt/tools/about.htm


Olá Teresa,

Eu estou tão feliz com esse material. Eu procurei algo assim durante muito tempo, você sabe, internet é como um garimpo, de vez em quando a gente encontra umas pedras preciosas.

Eu vou usar esse material para melhorar o uso terminológico em minhas traduções escritas, sou iniciante, e vou aprender melhorar a estética do texto em si.

Um abraço e muito obrigado

Rony


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Amostras de tradução e interpretação

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search