Amostras de tradução e interpretação
Thread poster: Ronivaldo Sales

Ronivaldo Sales
Brazil
Local time: 09:23
English to Portuguese
+ ...
Nov 27, 2009

Eu gostaria de saber se alguém sabe onde posso encontrar textos e arquivos de áudio sobre tradução e interpretação. Interesso-me muito por esse material. O objetivo é complementar o meu processo de aprendizagem; fazer a comparação entre as versões entre o inglês/português.

Por favor, se alguém souber algum site sobre isso, posta aqui.

Bom trabalho para todos

Ronysalles


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 11:23
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Textos traduzidos Nov 28, 2009

Os textos traduzidos nas línguas comunitárias e publicados no eur-lex são, na sua grande maioria, apresentados em visualização bilingue. Ver http://eur-lex.europa.eu/pt/tools/about.htm

Direct link Reply with quote
 

Ronivaldo Sales
Brazil
Local time: 09:23
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Muito grato Nov 28, 2009

Teresa Borges wrote:

Os textos traduzidos nas línguas comunitárias e publicados no eur-lex são, na sua grande maioria, apresentados em visualização bilingue. Ver http://eur-lex.europa.eu/pt/tools/about.htm


Olá Teresa,

Eu estou tão feliz com esse material. Eu procurei algo assim durante muito tempo, você sabe, internet é como um garimpo, de vez em quando a gente encontra umas pedras preciosas.

Eu vou usar esse material para melhorar o uso terminológico em minhas traduções escritas, sou iniciante, e vou aprender melhorar a estética do texto em si.

Um abraço e muito obrigado

Rony


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Amostras de tradução e interpretação

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search