Off topic: Bom Natal
Thread poster: Susana Valdez

Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:37
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Dec 22, 2009

Feliz Natal para todos os colegas portugueses e brasileiros.

 

Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:37
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Junto-me à Susana... Dec 22, 2009

... Desejando a todos os tradutores um excelente Natal e, já agora, um 2010 cheio de traduções interessantes, bem pagas e atempadamente.

Ligia


 

Gil Costa
Portugal
Local time: 20:37
Member
French to Portuguese
+ ...
Feliz Natal Dec 22, 2009

e Próspero Ano Novo são também os meus votos para todos os colegas.

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:37
Portuguese to English
+ ...
Feliz Natal Dec 22, 2009

Feliz Natal e Próspero Ano Novo com muitas traduções para todos nós, são os meus sinceros votos de São Paulo, Brasil.

FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO!

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!

FELICE NATAL E BUENO AÑO NUEVO!

FRÖHE WEIHNACHTEN UND GLÜCKLICHES NEUES JAHR!

VEŠEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO!

GAJAN KRISTNASKON KAJ BONAN NOVJARON!

メリークリスマス & 明けましておめでとう!


 

toniawind
Local time: 16:37
Spanish to English
+ ...
Gostei, Paul! :) Dec 22, 2009

Adorei o seu "Feliz Natal Multilingue"!icon_wink.gif

Desejando a todos um Feliz Natal , e um 2010 de muito sucesso, amor, felicidade e paz.

Abraços de Goiás, Brasil!

Tonia


 

Rui Sousa  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:37
Member (2016)
English to Portuguese
+ ...
Feliz Natal e um Excelente 2010 Dec 22, 2009

Um Feliz Natal cheio de bons momentos e um 2010 cheio de boas traduções para todos os colegas!

Cumprimentos para todos


 

Thaiane Assumpção  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:37
Member (2010)
English to Portuguese
FELIZ NATAL!!! Dec 23, 2009

Junto-me aos brasileiros para desejar a todos um ótimo natal e um novo ano cheio de realizações e ótimos negócios!

 

Maria Castro  Identity Verified
Portugal
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...

Moderator of this forum
Bom Natal Dec 23, 2009

Bom Natal para todos!

 

Christina Paiva  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:37
Portuguese to English
+ ...
FELIZ NATAL!!! Dec 24, 2009

Para todos os falantes da língua portuguesaicon_smile.gif e assino o cartão do Paul - wishing a Merry Xmas to all people around the world!

Christina


 

Danièle Horta  Identity Verified
France
Local time: 21:37
Portuguese to French
+ ...
Feliz Natal ! Dec 24, 2009

Adorei !


Feliz Natal para os Colegas !


 

Fernanda Rocha  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:37
Member
English to Portuguese
+ ...

Moderator of this forum
:) Dec 24, 2009

Prezados,

Que todos tenham uma Natal maravilhoso e que 2010 seja sinônimo de realizações, conquistas e sonhos realizados.

Abrs,
Fernandaicon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bom Natal

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search