Non-English forums » Portuguese »
Curiosidades para 2004
Thread poster: António Ribeiro
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 09:17
English to Portuguese
+ ...
Nov 26, 2003

Vejam isto:

ÓPTIMAS NOTÍCIAS PARA OS "TRABALHODEPENDENTES"...
ESTAMOS CHEIOS DE SORTE. 2004 PROMETE SER UM ANO EM GRANDE!

Vida de Cão.....

Então aqui vão as boas notícias:

2004 é um ano bissexto (mais um diazinho de trabalho)

25 de Abril calha a um domingo (mais um diazinho de trabalho)

1 de Maio calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

... See more
Vejam isto:

ÓPTIMAS NOTÍCIAS PARA OS "TRABALHODEPENDENTES"...
ESTAMOS CHEIOS DE SORTE. 2004 PROMETE SER UM ANO EM GRANDE!

Vida de Cão.....

Então aqui vão as boas notícias:

2004 é um ano bissexto (mais um diazinho de trabalho)

25 de Abril calha a um domingo (mais um diazinho de trabalho)

1 de Maio calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

10 de Junho é também o dia de Corpo de Deus, dois feriados num só (mais um diazinho de trabalho)

13 de Junho calha a um domingo, que sorte para os lisboetas (mais um diazinho de trabalho)

15 de Agosto calha a um domingo (mais um diazinho de trabalho)

Natal calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

dia 1 de Janeiro de 2005 calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

Ou seja, um ano excelente, com mais 8 diazinhos para aproveitar e trabalhar.

Digam lá se 2004 não vai ser um ano propício para termos uma excelente oportunidade de terminar aquelas tarefas pendentes de 2003?
E que feliz que a Manuela Azeda o Leite deve estar!

Abraços

António Ribeiro ▲ Collapse
 
Mónica Machado
Mónica Machado
United Kingdom
Local time: 00:17
English to Portuguese
+ ...
Que sorte a dos independentes! Nov 27, 2003

Olá António,

Bem visto mesmo! Mas então nós os independentes, estamos cheios de sorte!!
Vamos poder gozar esses feriados à inglesa. Afinal nós somos aqueles que podemos tirar férias quando quisermos, certo?

Um abraço
Mónica
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Curiosidades para 2004






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »