Declaração de IVA e Declaração recapitulativa
Thread poster: Elvira Alves Barry

Elvira Alves Barry  Identity Verified
Local time: 20:18
Member (2007)
Portuguese to English
May 14, 2010

Boa noite! Venho pedir ajuda das colegas. Tenho de enviar a primeira Declaração Trimestral de IVA esta fim de semana. Nas Finanças disseram que, desta primeria vez, tinha de declarar apenas fevreiro e março. Agora descobri que tambem tenho obrigação de pre-encher a Declaração Recapitulativa (que nem sabia o que era). Já vi alguns comentários nos outros foruns. Alguem poderia me dizer, se a Declaração Recapitulative é feito trimestralmente assim como a declaração de IVA, e se, neste caso, tenho de declarar tambem o mes de Janeiro? No caso de estar em atraso envio na mesma? Mais uma dúvida: No IRS, para trabalhos feitos fora de Portugal, tem de se declarar no Anexo B com os outros rendimentos profissionais, ou no Anexo J por ser fora de territorio portugues?
Obrigada pela ajuda!


 

Mafalda d'Orey de Faria  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:18
Member
English to Portuguese
+ ...
Contabilista May 14, 2010

Imagino que para a declaração que tem de fazer este fim-de-semana, o que lhe vou dizer não ajudará, mas já pensou em contratar um contabilista?

Digo isto porque como tudo está sempre a mudar, acho que é mais seguro e pela minha experiência fica-se tranquilo mediante uma avença relativamente em conta.


 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:18
Dutch to English
+ ...
Please excuse the posting in English May 15, 2010

As the 15th falls on a Saturday this time, you have until midnight on Monday, the 17th, to submit your VAT return online.

This is the general rule, but has also been confirmed to me in an email reminder from Finanças, which reads (my bolding):

"Nesse propósito, verificamos na nossa base de dados do IVA que está enquadrado no regime normal trimestral. Assim, alertamos para a obrigatoriedade de entrega, até ao dia 17 de Maio, da declaração periódica de IVA, por transmissão electrónica de dados, acompanhada dos anexos que se mostrem devidos, relativa às operações efectuadas no 1º trimestre de 2010."

Just mentioning it so you can consider following Mafalda's advice and perhaps see an accountant on Monday to help you through this first submission. It's easy enough once you know how, but best to be shown the ropes by a professional first time round.

Best of luck
Debs


 

Elvira Alves Barry  Identity Verified
Local time: 20:18
Member (2007)
Portuguese to English
TOPIC STARTER
Já fui ver um contabilista! May 15, 2010

Mafalda e Debs,

Encontrei um contabilista que ajudou-me com as minhas dúvidas. Realmente as coisas mudam sempre, e com o trabalho nem sempre as podemos acompanhar.

Obrigada pela vossa preciosa ajuda!

Elvira


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Declaração de IVA e Declaração recapitulativa

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search