Tradução e impostos em Portugal
Thread poster: Paula Borges

Paula Borges  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:35
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Jun 25, 2010

Caros colegas,

Tenho estado curiosa sobre como funciona a vida de um profissional autônomo em Portugal, no sentido burocrático do termo. Já estou bastande acostumada com a burocracia do Brasil, tenho reparado que meus colegas portugueses reclamam muito dos impostos.

Embora tenha vivido a maior parte de minha vida no Brasil, sou cidadã portuguesa e meu marido britânico. Consideramos a possibilidade de retornar à Europa algum dia.

Minhas dúvidas:

- Os portugueses tem um número pessoal de recolhimento de impostos?
- O indivíduo que já paga impostos em outro país é obrigado a pagar novamente em Portugal?
- É necessário um registro especial como profissional autônomo ou prestador de serviços?
- Nossas faturas tem valor legal ou são necessários recibos especiais?
- Em geral, qual a porcentagem paga pelo prestador de serviços sobre cada fatura?
- Diriam que é um processo simples ou complicado?
- Como é feita a declaração e recolhimento de impostos?

Obrigada!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradução e impostos em Portugal

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search