This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Portuguese »
Formação em linha de tradução jurídica oferecida pela Tradulínguas (Lisboa)
Thread poster: Nicole Viegas

Nicole Viegas  Identity Verified
Portugal
Local time: 03:10
Portuguese to French
Jul 5, 2010

A Tradulínguas (Lisboa) organiza em Outubro uma formação em linha de tradução jurídica fr-pt.
Estou interessada mas não conheço esta empresa.
Será que alguém já seguiu esta formação ou outra da Tradulínguas e pode dizer-me como se passou, se vale a pena inscrever-me?

Desde já muito obrigada pelas vossas respostas.
 

Galina Mitrohovitch  Identity Verified
Local time: 03:10
Portuguese to Russian
+ ...
Tradulinguas Aug 15, 2010

Olá Nicole

Só posso dizer que a empresa é credível. Inclusive já organizou em Lisboa duas conferências PROZ (sobre a tradução médica e técnica).
Em 2006 assisti a um workshop de tradução médica EN-PT e gostei do conteúdo e da organização. E se não assisti a mais formações, é porque tudo gira à volta do inglês, mas eu trabalho com a língua russa, portanto não me ajuda grande coisa.
Quanto à formação em linha, nada sei dizer porque é uma novidade da Tradulinguas. (Eu pessoalmente prefiro um formador ao vivo).

Bom trabalho/férias
Galina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formação em linha de tradução jurídica oferecida pela Tradulínguas (Lisboa)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search