Curso sobre Técnicas da Tradução para Dublagem de Filmes para TV e Vídeo
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:16
English to Spanish
+ ...
Feb 13, 2004

Curso sobre Técnicas da Tradução para Dublagem de Filmes para TV e Vídeo
Horário: 06/05/2004 - 08/05/2004
Matrícula: 29/04/2004
Organizado: Departamento de Letras
Local: Gávea, Rio de Janeiro (Brasil)
Endereço: Local Rua Marquês de São Vicente, 225 - casa XV - Gávea/RJ
Objetivos:
- Divulgar a importância do conhecimento das técnicas da tradução de textos para dublar roteiros de filmes, na formação integral dos tradutores, despertando o interesse dos estudantes das áreas de Letras, Tradução e Interpretação;
- Colaborar com a manutenção da excelência dos produtos televisivos, veiculados por todo o país;
- Despertar o interesse pelo estudo dos idiomas: português, inglês e francês, difundindo as suas aplicações no mundo moderno.
Público: tradutores, interpretes, alunos de tradução e interpretação, professores de inglês, tradução e interpretação, amantes de filmes
Coordenação: Silvia Becher, Mestre, PUC-Rio .
Carga horária: 12 horas
Depto. de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Tel.: (55 21) 3114 1444/1445
Fax: (55 21) 3114 1446
di@let.puc-rio.br
Coordenação Central de Extensão (CCE)
Tel: (55 21) 3114 1384/1385/1386/1387
Fax: (55 21) 3114 1394/1395 http://www.cce.puc-rio.br/letras/tecnicasdublar.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso sobre Técnicas da Tradução para Dublagem de Filmes para TV e Vídeo

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search