Off topic: Boas Festas
Thread poster: Susana Valdez

Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:24
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Dec 23, 2010

Boas Festas a todos os colegas!

Abraços,

Susana


Direct link Reply with quote
 

Gil Costa
Portugal
Local time: 00:24
Member
French to Portuguese
+ ...
Boas Festas Dec 23, 2010

Feliz Natal, colegas!

Gil Costa


Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 00:24
English to Portuguese
+ ...
Bom Natal e Feliz Ano Novo! Dec 24, 2010

Um grande abraço a todos os colegas!
Jorge Freire


Direct link Reply with quote
 

Delio Destro  Identity Verified
Canada
Local time: 16:24
English to Portuguese
+ ...
Feliz Natal Dec 24, 2010

Feliz Natal e um excelente ano novo a todos os colegas portugueses. Amanha passamos o natal aqui na casa de uma família de Lisboa, juntamente com uns amigos da Madeira. Com um pouco de esforço, até entendemos o que falam.

Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 00:24
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Boas festas! Dec 24, 2010

A todos os colegas e, em especial, à Susana (de quem partiu a ideia...)

Teresa


Direct link Reply with quote
 

Fernanda Rocha  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:24
Member
English to Portuguese
+ ...

Moderator of this forum
:D Dec 24, 2010

Desejo a todos um ótimo Natal!
E que 2011 seja ainda melhor que 2010!

Abrs,
Fernanda


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro  Identity Verified
Portugal
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...

Moderator of this forum
Boas Festas! Dec 24, 2010

A todos os colegas votos de um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de coisas boas!

Maria


Direct link Reply with quote
 

oxygen4u
Portugal
Local time: 00:24
English to Portuguese
+ ...
Feliz Natal!! Dec 24, 2010

Desejo a todos os colegas do Proz um Feliz Natal, com saúde e alegria!

Direct link Reply with quote
 

telefpro
Local time: 04:54
Portuguese to English
+ ...
Boas Festas Dec 25, 2010

Boas Festas de Natal e Feliz Ano Novo a todos

Direct link Reply with quote
 

Amy Duncan  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:24
Portuguese to English
+ ...
Feliz Natal Dec 25, 2010

Boas Festas e Feliz Ano Novo para todos os colegas portugueses e brasileiros!

Direct link Reply with quote
 

Christina Paiva  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:24
Portuguese to English
+ ...
FELIZ 2011!!! Dec 27, 2010

A todos os tradutores lusófonos!!!!

E muitas traduções interessantes!


Direct link Reply with quote
 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:24
Portuguese to English
+ ...
Feliz Ano Novo Dec 29, 2010

Feliz Ano Novo para todos os colegas tradutores, em terras tupiniquins ou lusitanas, ou em outros lugares deste mundo em que vivemos.

Feliz Ano Novo!
Happy New Year!
Bonne Année!
Guten Neujahr!
Srečno Novo Leto!
Blwyddyn Newydd Dda!
Feliĉan Novan Jaron!
С Новым годом!
あけましておめでとうございます!

Boas Traduções a Todos em 2011!

PAUL


Direct link Reply with quote
 

Maria Amorim  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:24
Swedish to Portuguese
+ ...
Feliz Ano Novo/ Gott Nytt År Dec 29, 2010

A todos os prezados colegas e, em particular, a Susana pela amável abertura deste tópico.

Saúde e Alegrias, desejo a todos!

Maria Amorim


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Boas Festas

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search