Non-English forums » Portuguese »
Pergunta "Insurance"
Thread poster: António Ribeiro
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Jun 4, 2004

Repararam no que se passou com esta pergunta?

O que é que acham?

Já participei à moderadora e aguardo uma resposta.

Um bom fim de semana para todos.

António Ribeiro
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:21
English to Portuguese
+ ...
É estranho é... Jun 5, 2004

Olá, António

De facto a questão não deixa de ser estranhíssima.
Mas como já comunicou à Maria Eugénia, certamente que ela não deixará de tomar a atitude que achar conveniente.
Tenho estado um pouco afastada daqui do Fórum, porque tenho estado doente, esta é razão por que só agora comentei.
Um abraço da
Gabriela
 
tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:21
Portuguese to French
+ ...
Votos de cura rápida Jun 5, 2004

e boa saúde .
Cordialmente
Annie
 
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Para quem? Jun 5, 2004

tradusport wrote:
Votos de cura rápida

e boa saúde .
Cordialmente
Annie


Para mim ou para a Gabriela?

António
 
Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 00:21
English to Portuguese
+ ...
rápida recuperação física (Gabriela)) Jun 5, 2004

desejos de uma rápida recuperação,
e beijinhos
MLD
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:21
English to Portuguese
+ ...
Muito obrigada, Annie Jun 8, 2004

tradusport wrote:

e boa saúde .
Cordialmente
Annie
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:21
English to Portuguese
+ ...
Muito obrigada, Luísa - Estou quase normal :-) Jun 8, 2004

Maria Luisa Duarte wrote:

desejos de uma rápida recuperação,
e beijinhos
MLD
 
tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:21
Portuguese to French
+ ...
sem comentários....António Jun 13, 2004

pelos vistos ...e com este sentido de humor,não tem problemas de saúde pois não? .... ainda bem! bom w.e
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pergunta "Insurance"






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »