Dicionário Houaiss processado...
Thread poster: oxygen4u

oxygen4u
Portugal
Local time: 14:38
English to Portuguese
+ ...
Feb 28, 2012

O Dicionário Houaiss está a ser processado no Brasil pela definição de "cigano". Para ler aqui...

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=560925


 

Ivan Rocha, CT
Canada
English to Portuguese
+ ...
O MPF está atirando no mensageiro Feb 28, 2012

Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter um dicionário cada vez menor, como na obra orwelliana.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionário Houaiss processado...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search