Difusão do português no mundo árabe precisa de coordenação
Thread poster: oxygen4u

oxygen4u
Portugal
Local time: 07:50
English to Portuguese
+ ...
Mar 4, 2012

Mais um artigo de divulgação que quero partilhar...

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=561559


 

sflor (X)
Local time: 07:50
French to Portuguese
+ ...
Com May 2, 2012

os últimos acontecimentos, acho que a lingua portuguesa é última coisa em que os árabes pensam.
Mas uma coisa é certa: o árabe tem muita facilidade em aprender o português. Digo isto por experiência própria. Até falam bem melhor que alguns portugueses.
Não tinha essa ideia do português estar a ser um pouco posto de lado em países árabes.
Em Marrocos, o curso de tradução de estudos espanhóis e portugueses foi há bem pouco tempo iniciado numa das Universidades do país, salvo erro, a de Rabat.
No Egipto, ao que sei, há uma senhora professora catedrática a dar aulas de português por via do Instituto Camões.
Pode ser que depois da tempestade venha a bonança e a língua portuguesa seja novamente reorganizada nas comunidades árabes.
Obrigada pelo "link" e a informação.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Difusão do português no mundo árabe precisa de coordenação

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search