Off topic: Felip√£o e VIVA PORTUGAL
Thread poster: Maria Luisa Duarte

Maria Luisa Duarte  Identity Verified
Spain
Local time: 05:35
English to Portuguese
+ ...
Jun 26, 2004

Felipão diz que vitória sobre a Inglaterra foi extraordinária
O técnico brasileiro da seleção de Portugal, Luiz Felipe Scolari, fez questão de afirmar após a vitória sobre a Inglaterra, nos pênaltis, por 6 a 5 (2 a 2 no tempo normal e prorrogação), que o jogo foi extraordinário e a classificação às semifinais da Eurocopa merecida.
Em uma breve declaração à imprensa, Scolari resumiu: "Foi uma partida maravilhosa...na disputa dos pênaltis qualquer um pode ganhar, mas nós somos merecedores desta classificação".

"Quero agradecer aos torcedores portugueses", acrescentou o t√©cnico pentacampe√£o do mundo com a Sele√ß√£o Brasileira. "Apesar de estarem em menor n√ļmero, a torcida local n√£o perdeu em nada para a advers√°ria".
Faltam poucos detalhes para a renovação do contrato de Luiz Felipe Scolari com a Federação Portuguesa de Futebol. Quem o revelou foi o presidente da FPF, Gilberto Madaíl, que voltou, após o encontro com a Inglaterra, a manifestar o desejo de ficar com o treinador brasileiro até ao Mundial de 2006.
Os ingleses, com maior poder aquisitivo do que os portugueses e com mais ousadia na hora de se arriscar a comprar ingressos com anteced√™ncia, adquiriram um n√ļmero maior de entradas pela Internet.

Além disso, os ingleses garantiram a maioria no estádio comprando ingressos de outros estrangeiros, sobretudo dos espanhóis, que haviam adquirido as entradas imaginando que sua seleção terminaria a primeira fase na liderança do Grupo A.

http://www.correiodamanha.pt/canal.asp?idCanal=137&t=1




[Edited at 2004-06-26 09:43]


 

Ant√≥nio Ribeiro  Identity Verified
Local time: 13:35
English to Portuguese
+ ...
De "besta" a "bestial" Jun 26, 2004

Reparem como é interessante ver o Luiz Felipe Scolari passar de "besta" arrogante depois da derrota com a Grécia a "bestial" quando da vitória sobre a Inglaterra. Se conseguirmos ganhar o Euro 2004, o que eu espero, teremos então o "santo" Felipão. Enfim, coisas da imprensa em Portugal.

 

Katia Perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:35
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Parece que Felip√£o atrai essa atitude Jun 27, 2004

Parece que o Felip√£o gosta de provocar esse tipo de atitude por parte da imprensa. Aqui no Brasil boa parte da imprensa (e dos torcedores), s√≥ o reconheceu como o grande treinador que √© depois que a sele√ß√£o brasileira ganhou a √ļltima copa. Estamos torcendo por Portugal (e pelo Felip√£o, claro!)

 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 05:35
German to Italian
+ ...
Não só em Portugal Jun 27, 2004

António Ribeiro wrote:

Enfim, coisas da imprensa em Portugal.



Seria o mesmo na It√°liaicon_smile.gif


 

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 04:35
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Meia-final Jun 28, 2004

Vamos lá ver o que acontece na quarta-feira. No Porto, as pessoas andam todas numa euforia que só visto.

[Edited at 2004-06-28 23:54]


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:35
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Bem-vinda ao Fórum Jun 29, 2004

Seja bem-vinda ao nosso fórum e felicidades para o seu trabalho.
Sauda√ß√Ķes da,
Gabriela Frazao

Mariana Moreira wrote:

Vamos lá ver o que acontece na quarta-feira. No Porto, as pessoas andam todas numa euforia que só visto.

[Edited at 2004-06-28 23:54]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Felip√£o e VIVA PORTUGAL

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search