sdl trados studio 2011 e FLIP8
Thread poster: Carla Rodrigues

Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 15:31
English to Portuguese
May 31, 2013

Boa-tarde,

Tenho o trados studio 2011 e o FLIP8. Por favor algum colega me poderia explicar como integrar o FLIP8 no trados?
Grata pela vossa ajuda.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

Carla Araújo  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:31
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Studio e Flip Jun 1, 2013

Olá Carla,

Depois de activar o Flip no Word, abra o Trados, vá a Tools > Options > Editor > Spelling e seleccione o Word em "Active Spell Checker".

Espero que ajude!


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 15:31
English to Portuguese
TOPIC STARTER
Acordo Ortográfico incluído? Jun 1, 2013

Olá Carla. Muito obrigada por responder. Só mais uma pergunta. Ativando o word, converte logo para o acordo ortográfico ou preciso de ativar outra opção?
Carla Araújo wrote:

Olá Carla,

Depois de activar o Flip no Word, abra o Trados, vá a Tools > Options > Editor > Spelling e seleccione o Word em "Active Spell Checker".

Espero que ajude!


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 

Carla Araújo  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:31
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
AO Jun 1, 2013

Não tem de activar mais nada. Quando fizer o spelling no Trados, em princípio já estará de acordo com o AO. Mesmo a escrever já vê se o Trados assume a grafia pós-AO como erro ou não.

Para reverter, pode escolher o Hunspell no Trados ou abrir o Word e dasactivar o Flip.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 15:31
English to Portuguese
TOPIC STARTER
agradecimento Jun 11, 2013

Carla Araújo wrote:

Não tem de activar mais nada. Quando fizer o spelling no Trados, em princípio já estará de acordo com o AO. Mesmo a escrever já vê se o Trados assume a grafia pós-AO como erro ou não.

Para reverter, pode escolher o Hunspell no Trados ou abrir o Word e dasactivar o Flip.
Muito obrigada Carla, pela sua disponibilidade em responder.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sdl trados studio 2011 e FLIP8

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search