Tradutora no Reino Unido deve passar fatura a cliente em Portugal?
Thread poster: Carla Rodrigues

Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 20:33
English to Portuguese
Jul 15, 2013

Boa-noite,

Por favor, gostaria de perguntar, estando eu registada no Reino Unido, terei que passar uma fatura a um cliente em Portugal?
Há algum tratado entre os dois países?
Muito obrigada pela ajuda.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Não percebo a sua dúvida! Jul 15, 2013

Deve passar fatura a qualquer cliente esteja ele situado onde estiver... Não estará a referir-se ao IVA?

 

Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 20:33
English to Portuguese
TOPIC STARTER
IV Jul 15, 2013

Olá Teresa,

Obrigado por me responder. Sim, desculpe, refiro-me ao Iva.
Teresa Borges wrote:

Deve passar fatura a qualquer cliente esteja ele situado onde estiver... Não estará a referir-se ao IVA?


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
A Carla é tributada Jul 15, 2013

onde: em Portugal ou no Reino Unido? A sua pergunta diz RU mas o seu perfil diz Portugal?

 

Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 20:33
English to Portuguese
TOPIC STARTER
Tributada em Portugal Jul 15, 2013

Olá Teresa,

Sou tributada em Portugal mas gostaria de ir para o Reino Unido por isso gostaria de saber como proceder com os clientes em Portugal no que diz respeito ao IVA.
Teresa Borges wrote:

onde: em Portugal ou no Reino Unido? A sua pergunta diz RU mas o seu perfil diz Portugal?


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Tanto quanto sei Jul 15, 2013

o limite para o IVA é muito mais elevado no RU do que em outros Estados-membros da UE. O melhor é esperar que um tradutor residente no RU responda...

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:33
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Carla Jul 17, 2013

Talvez obtenha mais respostas se fizer a pergunta no fórum inglês ou se entrar em contato direto com Prozianos que residem no RU (encontra-os facilmente no diretório)...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradutora no Reino Unido deve passar fatura a cliente em Portugal?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search