Cobramos por certificar traduções? Thread poster: Margarida Martins Costelha
|
|---|
Bom dia caros colegas,
Alguém me pode dar uma ideia se/de quanto se deve cobrar ao nosso cliente por certificar uma tradução num notário, embaixada ou junta de freguesia?
Já o fiz no consulado inglês, mas não cobrei nada por ser para amigos.
Obrigada,
Margarida
[Edited at 2013-12-12 12:12 GMT]
| | | |
Além dos notários e das juntas de freguesia, as certificações também podem ser feitas por advogado. No caso dos notários, creio que o preço é tabelado, talvez seja melhor telefonar a um e perguntar...
| | | |
| Não era bem isso.. | Dec 12, 2013 |
Obrigada, Teresa, mas não me referia a isso.
O que gostaria de saber é o preço que o tradutor poderia levar ao cliente, se é que se deve cobrar...
[Edited at 2013-12-12 11:17 GMT]
| | | |
| Claro que se deve cobrar | Dec 12, 2013 |
e o preço estará dependente do custo. No meu caso (faço muitas), optei por pagar uma avença a um advogado...
| | |
|
|
|
| Que percentagem? | Dec 12, 2013 |
Teresa Borges wrote:
e o preço estará dependente do custo. No meu caso (faço muitas), optei por pagar uma avença a um advogado...
Obrigada pela dica. É uma boa ideia para quando eu tiver mais trabalho
Se fosse "avulso," cobraria que percentagem acima do custo?
| | | |
Para incluir outras despesas (telefone, transporte, etc.).
| | | |
Muito obrigada, Teresa
| | | |
Natalia Viana (X) 
Local time: 05:02
English to Portuguese
+ ...
Esse serviço certificação de traduções pode ser desempenhado por qualquer Solicitador desde que esteja devidamente inscrito na Câmara dos Solicitadores.
É vantajoso, pois geralmente os Solicitadores cobram valores menos elevados. É um seviço não só exclusivo dos Notários e dos Advogados.
[Editado em 2014-02-07 08:28 GMT]
[Editado em 2014-02-07 08:29 GMT]
[Editado em 2014-02-07 08:30 GMT]
| | |
|
|
|
pela dica, Natália. Vou enviar-lhe uma mensagem privada.
| | | |
Login to reply/comment 
