Vivir en Portugal
Thread poster: Trans4thebest

Trans4thebest  Identity Verified
Spain
Local time: 10:02
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
Dec 17, 2013

Hola,
escribo en castellano porque me es muy difícil en portugués.
Mi pregunta es la siguiente, es una buena opción para une traductor freelance instalarse a vivir en Portugal, ¿cómo es el tema de los impuestos, que porcentaje de impuestos se tienen que restar de los beneficios?
¿Cuánto cuesta darse de alta como freelance?
¿Cuánto cuesta una conexión Internet ADSL de unos 10 gb?
¿Qué zona es la mejor para vivir teniendo en cuenta criterios como Clima, seguridad, poca delincuencia, vivienda, ofertas de algo de cultura, no muy masificado y poca lluvia, no tiene que ser justo al lado del mar.

Muchas gracias


 

Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:02
Lithuanian to Portuguese
+ ...
!Holá! Dec 20, 2013

Voy escribir en portugues, pues no sé bien la gramática española.
Vivir en Portugal para los indpendientes... es un poquito dificil.
Segurança Social: teoreticamente 29,4% pero nunca menos 124,.. euros po mes. Las contribuiciones se establecen en les niveles. En el primer año, si el ingreso es inferior a 2.500 €, se puede tener la exención de esta contribución. Pero a partr de entonces no importa si está ganar algo o mismo nada, tienes pagar 124,... euros todos los mese de la actividad aberta.
IRS: 21,5%.
Pues, escribí en español, lo siento por los erroresicon_smile.gif


 

Trans4thebest  Identity Verified
Spain
Local time: 10:02
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
A ver si lo he entendido bien Dec 20, 2013

Si gano por ejemplo 1500 euros al mes, debo pagar el 29,5% para la seguridad social y también otro 21,5 % para impuestos.

o ¿ es solo un 29,5% lo que se paga?

En España cada mes tengo que pagar fijo 284 euros y 21% de impuesto.


Muchas gracias por su respuesta


 

Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:02
Lithuanian to Portuguese
+ ...
Los niveles Dec 20, 2013

No, si ganas 1500 eur/mes, estás en el nivel 6 (4x419,22=1.676,88 eur) y tienes pagar 29,6% de esto valor. Mas 21,5% del ingreso real.

Escalões de rendimentos

1.º 419,22 EUR 1xIAS
2.º 628,83 EUR 1,5xIAS
3.º 838,44 EUR 2xIAS
4.º 1.048,05 EUR 2,5xIAS
5.º 1.257,66 EUR 3xIAS
6.º 1.676,88 EUR 4xIAS
7.º 2.096,10 EUR 5xIAS
8.º 2.515,32 EUR 6xIAS
9.º 3.353,76 EUR 8xIAS
10.º 4.192,20 EUR 10xIAS
11.º 5.030,64 EUR 12xIAS

Mas sobre los independientes y Segurança social:
http://www4.seg-social.pt/trabalhadores-independentes


 

Trans4thebest  Identity Verified
Spain
Local time: 10:02
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
vaya Dec 20, 2013

o sea que si gano 1500 euros después de pagar todo me quedan unos 750 euros.

Es aún peor que en España


 

Ulrica d'Orey  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:02
English to Portuguese
+ ...
Impostos não são 21% Dec 23, 2013

Eram 21%, agora é 25 %.

 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 09:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Os impostos são totalmente desincentivadores Dec 23, 2013

É verdade, com 25% de IRS e uma Segurança Social com 11 escalões, Portugal é neste momento totalmente desaconselhável em termos de impostos.

De qualquer forma, Feliz Natal para todos!

Cristina


 

Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:02
Lithuanian to Portuguese
+ ...
Sim, 21,5% + sobretaxa Dec 23, 2013

É verdade, aos 21,5% adicionaram a sobretaxa de 3,5% em 2013 e agora pagam-se 25% do IRS.
Curioso, quantos continuam trabalhar nestas condições.


 

Maria Perry  Identity Verified
Local time: 09:02
Member (2012)
English to Portuguese
Impostos em Portugal Dec 23, 2013

IRS is 25% upfront but you´ll receive back some of it. Social security is high but if you can organize your life in a way that you´ll be paid every second month or so, than you can close and open your business (activity) regurlaly - very easy through the internet - and you´ll pay much less social security.

For a 1500 euro/month, social security is 248 euros/month. If you open and close every second month, you´ll only pay that amount every second month.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Vivir en Portugal

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search