TRADOS 2011
Thread poster: Tatiana Elizabeth

Tatiana Elizabeth  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:59
Member (2014)
Portuguese to Spanish
+ ...
Apr 3, 2014

Boa tarde,

Estou estudando o Trados 2011, por conta própria.
Já consegui abrir um projeto, uma memória de tradução, mas me deparei com uma dúvida.
Ao tentar inserir um novo termo para o glossário com Ctrl+F2 está desabilitada esta sessão, alguém poderia me ensinar o passo a passo?
No MEMO Q é só apertar ctrl+e que é inserido automaticamente o termo para o glossário em novo projeto.
Desde já agradeço.
Cordialmente,
Tatiana Elizabeth


Direct link Reply with quote
 

María Griselda Sauco
Argentina
Local time: 12:59
Portuguese to Spanish
+ ...
Selecionar os termos e botão direito do mouse Jun 8, 2014

Oi!
Eu seleciono as duas palavras que quero incorporar na base de dados, aperto o botão direito do mouse e aí tem a opção de adicionar a nova entrada...
Espero que minha resposta te ajude.
Abraço,
Griselda.


Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 16:59
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Se a função está desativada, Nov 14, 2014

e mesmo com a explicação da colega não funciona, então o problema está nas definições do programa Java.
Sei que venho tarde e que provavelmente já resolveu o problema.
Cumps,
expressisverbis


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS 2011

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search