Tradução de búlgaro para português
Thread poster: expressisverbis

expressisverbis
Portugal
Local time: 22:18
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
May 6, 2015

Bom dia colegas,
Sei que não é o local indicado para colocar esta pergunta aqui.
Já tentei colocar o trabalho na secção respetiva, mas apenas encontrei 4 colegas que trabalham nesta combinação de línguas e talvez não obtenha resposta rápida.
Preciso de traduzir uma certidão de nascimento de búlgaro para português com certa urgência, para um cliente e estou com dificuldade em encontrar quem possa realizar o trabalho.
Alguém conhece um colega que o possa fazer?
Muito obrigada desde já!
expressisverbis


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 22:18
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Aconselho... May 6, 2015

... um telefonema para a Embaixada da Bulgária, já que as embaixadas costumam ter uma lista dos tradutores (juramentados ou não) com quem trabalham. A única tradutora que eu conheço é uma professora universitária que faz sobretudo tradução literária (Saramago, por exemplo) e é autora do (único) dicionário búlgaro-português, não estou a vê-la a fazer outro tipo de traduções... Boa sorte!

 

expressisverbis
Portugal
Local time: 22:18
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Valeu! May 6, 2015

Teresa Borges wrote:

... um telefonema para a Embaixada da Bulgária, já que as embaixadas costumam ter uma lista dos tradutores (juramentados ou não) com quem trabalham. A única tradutora que eu conheço é uma professora universitária que faz sobretudo tradução literária (Saramago, por exemplo) e é autora do (único) dicionário búlgaro-português, não estou a vê-la a fazer outro tipo de traduções... Boa sorte!


Obrigada Teresa.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradução de búlgaro para português

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search