Recibo verde ou empresa unipessoal
Thread poster: Manuela Domingues

Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:10
Member (2015)
French to Portuguese
+ ...
May 30, 2015

Boa tarde a todos,

Gostaria de saber as vossas experiências em termos de tradutores freelance. Optaram por trabalhar a recibo verde ou por abrir uma empresa unipessoal? Pelo que me disseram, e não sei se será bem assim, quem trabalhar a recibo verde, tem que pagar + de 50% por mês do seu vencimento à SS + finanças. Aquando do IRS, a percentagem para tradutor freelance é de 75% no que se refere ao pagamento dos impostos.
No entanto, também me salientaram que abrir uma empresa unipessoal compensava mais, na medida em que os descontos seriam de aproximadamente 30%, mas que, após o 2º ano de abertura da mesma, a pessoa deverá pagar 1000€ por ano de PEC, tendo prejuízos ou lucros.
Alguém me consegue esclarecer sobre este assunto e o que realmente compensa mais, ou se existe outra forma de actividade para se tornar trabalhador por conta própria?

Obrigada


Direct link Reply with quote
 
121 Y
Portugal
Local time: 11:10
Recibos verdes... May 31, 2015

Boa tarde,
Sugiro que consulta um contabilista, ou Técnico Oficial de Contas, que, mediante um preço módico, responderá com maior garantia de seriedade. Pode, em alternativa, dirigir-se á Repartição das Finanças de que depende (a sua morada fiscal).
Cumprimentos.


Direct link Reply with quote
 

ana raquel  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:10
English to Portuguese
+ ...
Recibos verdes... May 31, 2015

Também estou a tentar perceber como funciona isto de trabalhar como freelance. 121 Y onde se podem encontrar esses contabilistas ou técnicos oficiais de contas? E o que significa um preço módico?

Direct link Reply with quote
 

Ana Vozone  Identity Verified
Local time: 11:10
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Trabalho há 36 anos com recibos verdes Jun 1, 2015

tenho contabilidade organizada, e tenho uma contabilista. Nunca achei vantagem em mudar para uma empresa unipessoal.

Contudo, cada caso é um caso, pelo que sugiro que procure nas Páginas Amarelas um escritório de contabilidade na sua zona e que faça uma visita para esclarecer tudo.

http://www.pai.pt/

Este assunto é discutido com frequência na Internet, pelo que também sugiro que leia alguns dos artigos que encontrei numa pesquisa simples...

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=recibo%20verde%20ou%20unipessoal

Abraço e boa sorte!


Direct link Reply with quote
 

Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:10
Member (2015)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Jun 1, 2015

Obrigada a todos! Tudo depende do TOC também, pois é que um deles já me assustou na medida em que disse que era impensável trabalhar apenas a recibo verde, por causa da SS, para além de ter de recair 75% no IRS anual.
É que fazendo contas, um tradutor que ganhe 2500€, tem de dar metade ou mais do vencimento para a SS + finanças. Ao fim de um ano, ganha 30 000€, dos quais tem que dar 7500€ de impostos. Fazendo bem as contas, acaba por ganhar 600€ por mês em vez de 2500€. Será mesmo assim?


Direct link Reply with quote
 

Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:10
Lithuanian to Portuguese
+ ...
Perplexa Jun 5, 2015

Ana Vozone wrote:

tenho contabilidade organizada, e tenho uma contabilista. Nunca achei vantagem em mudar para uma empresa unipessoal.


Sendo que a unipessoal tem obrigatoriamente a contabilidade organizada, faz facturação através do programa certificado, paga todos e quaisquer impostos e taxas, qual então a grande diferença entre a limitada e unipessoal, além do número de sócios e das imposições na formação da designação?


Direct link Reply with quote
 

Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:10
Member (2015)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Contabilidade organizada Jun 5, 2015

Inga Petkelyte wrote:

Ana Vozone wrote:

tenho contabilidade organizada, e tenho uma contabilista. Nunca achei vantagem em mudar para uma empresa unipessoal.


Sendo que a unipessoal tem obrigatoriamente a contabilidade organizada, faz facturação através do programa certificado, paga todos e quaisquer impostos e taxas, qual então a grande diferença entre a limitada e unipessoal, além do número de sócios e das imposições na formação da designação?


Obrigada pela sua resposta. Agora pergunto eu, quais são as vantagens entre trabalhar a recibos verdes em regime simplificado, e a recibos verdes com contabilidade organizada? Conseguem viver apenas da tradução a recibos verdes com contabilidade organizada?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recibo verde ou empresa unipessoal

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search