Certificação SDL Trados
Thread poster: expressisverbis

expressisverbis
Portugal
Local time: 14:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Sep 4, 2015

Olá colegas,

Gostaria que me esclarecessem, quem souber, sobre o que é ter certificação na ferramenta de tradução Trados.
Aparecem alguns anúncios com "SDL TRADOS Translator's Workbench Certified" e quem não for certificado, não tem legitimidade nem credibilidade para se candidatar à vaga.
Como é esta certificação feita?
Fiz uma pós-graduação em ferramentas de tradução assistida por computador a qual incidiu essencialmente na especialização em Trados 2011. Actualmente trabalho com a versão 2014 e tenciono, numa melhor altura, adquirir a nova versão.
Uma pós-gradução não me "certifica"? O que preciso de fazer?
Talvez a resposta esteja ao alcance dos meus olhos e eu não a esteja a ver.
Muito obrigada!
expressisverbis


 

Rui Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:33
Member
French to Portuguese
+ ...
Certificação Trados Sep 4, 2015

Boa tarde,

Penso que se trata de uma certificação específica concedida pela própria empresa que produz a ferramenta Trados, a SDL.

Deixo aqui uma hiperligação que esclarece o processo de certificação.

http://training.sdl.com/services/education-certification/certification-product/sdl-trados-certification/faqs.html


[Edited at 2015-09-04 14:08 GMT]


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 14:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada pelo link, Rui Sep 4, 2015

Eu bem me parecia que seria isso.

Cumprimentos,

expressisverbis


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Certificação SDL Trados

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search