Fórum de terminologia
Thread poster: expressisverbis

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Jun 20, 2016

Alguém tem recebido as perguntas do fórum de terminologia desde sexta-feira passada, sem problemas?
Até agora, apenas recebo as notificações das perguntas que têm sido seleccionadas ultimamente e às quais fui respondendo.
Obrigada.


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Sandra Jun 20, 2016

expressisverbis wrote:

Alguém tem recebido as perguntas do fórum de terminologia desde sexta-feira passada, sem problemas?
Até agora, apenas recebo as notificações das perguntas que têm sido seleccionadas ultimamente e às quais fui respondendo.
Obrigada.


Também estou com problemas e já mandei um "ticket", que até agora ficou sem resposta. Não recebo perguntas desde sexta-feira à tarde, por volta das 17h, nem tão-pouco ofertas de trabalhos de tradução...


Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Teresa Jun 20, 2016

Talvez o melhor, neste caso, seja enviar também um "ticket".
No entanto, penso que deixando aqui esta publicação, talvez consigamos obter mais alguma resposta.


Direct link Reply with quote
 
Danik 2014
Brazil
German to Portuguese
+ ...
O problema afeta apenas EN-PT? Jun 20, 2016

Bom dia, Sandra e Teresa,
Estou na mesma situação que vocês e já abri um ticket.
Recebo normalmente também o Digest no fim do dia, e ontem ele "endoidou", recebi resultados de vários dias.
Vou aguardar, para ver se vem alguma resposta, e também se tem alguma manifestação no fórum de inglês.
Senão, mais tarde abrimos umthread por lá também.


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Verifiquei agora que, Jun 20, 2016

apesar de ter marcado neste fórum que fosse notificada quando houvesse uma contribuição, também não recebi nada. Vi agora a sua resposta porque estava a contribuir para o post seguinte e vi que entretanto o número de respostas a este tinha aumentado...

Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Sandra Jun 20, 2016

Acho que é preferível mandar também um ticket, quantos mais melhor!

Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Por incrível que pareça, Jun 20, 2016

embora também tenha configurado no meu perfil para receber notificações deste fórum de português, passei a recebê-los agora apenas... Antes nunca os recebia.
(Recebi agora as suas duas intervenções aqui).
Quanto ao fórum de terminologia, sempre lá esteve marcado e continua a estar o visto para receber as perguntas dos colegas, mas, de facto, desde sexta-feira que se passa algo, pois nunca mais vi nada.
Há pouco também enviei um "ticket" para o "staff" aqui do Proz para nos dar alguma luz sobre este mistério.


Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Recebi agora uma resposta Jun 20, 2016

Os colegas do Proz estão a analisar o problema e, entretanto, fui aconselhada a mudar temporariamente o endereço de correio electrónico, enquanto não se apura o que está acontecer.
Fica aqui uma das soluções para todos os outros colegas que estejam a ter estas mesmas dificuldades com as notificações dos fóruns.


Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Parece-me que não afecta só esse par de línguas Jun 20, 2016

Danik 2014 wrote:

Bom dia, Sandra e Teresa,
Estou na mesma situação que vocês e já abri um ticket.
Recebo normalmente também o Digest no fim do dia, e ontem ele "endoidou", recebi resultados de vários dias.
Vou aguardar, para ver se vem alguma resposta, e também se tem alguma manifestação no fórum de inglês.
Senão, mais tarde abrimos umthread por lá também.


Olá Danik,
Comigo isso está a acontecer com os pares de línguas com que trabalho.
Há poucos minutos atrás comecei a receber a "conta-gotas" perguntas de sexta-feira salvo erro.
Parece que os colegas estão já a tratar desta "maleita".


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Também comecei a receber Jun 20, 2016

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...

Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No meu caso, não é apenas EN-PT Jun 20, 2016

Danik 2014 wrote:

Bom dia, Sandra e Teresa,
Estou na mesma situação que vocês e já abri um ticket.
Recebo normalmente também o Digest no fim do dia, e ontem ele "endoidou", recebi resultados de vários dias.
Vou aguardar, para ver se vem alguma resposta, e também se tem alguma manifestação no fórum de inglês.
Senão, mais tarde abrimos umthread por lá também.


mas todos os meus pares (EN, FR, ES, IT->PT)


Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Ainda bem Jun 20, 2016

Teresa Borges wrote:

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...


parece que estamos a voltar ao normal.

Estas comunicações aqui, ao contrário do que estava a acontecer no outro lado, estou a recebê-las à velocidade da luz

Bom trabalho às duas e continuação de boa semana!


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Estas continuo a não receber! Jun 20, 2016

expressisverbis wrote:

Teresa Borges wrote:

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...


parece que estamos a voltar ao normal.

Estas comunicações aqui, ao contrário do que estava a acontecer no outro lado, estou a recebê-las à velocidade da luz

Bom trabalho às duas e continuação de boa semana!


Direct link Reply with quote
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Teresa, Jun 20, 2016

Teresa Borges wrote:

expressisverbis wrote:

Teresa Borges wrote:

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...


parece que estamos a voltar ao normal.

Estas comunicações aqui, ao contrário do que estava a acontecer no outro lado, estou a recebê-las à velocidade da luz

Bom trabalho às duas e continuação de boa semana!


Tente falar com o/a colega para quem enviou um "ticket". Talvez a possa ajudar.
Eu, ao contrário do que me acontecia antes, estou a receber estas.
Hoje o "staff" está de serviço... que chatinhas que somos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fórum de terminologia

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search