Fórum de terminologia
Thread poster: expressisverbis

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Jun 20, 2016

Alguém tem recebido as perguntas do fórum de terminologia desde sexta-feira passada, sem problemas?
Até agora, apenas recebo as notificações das perguntas que têm sido seleccionadas ultimamente e às quais fui respondendo.
Obrigada.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Sandra Jun 20, 2016

expressisverbis wrote:

Alguém tem recebido as perguntas do fórum de terminologia desde sexta-feira passada, sem problemas?
Até agora, apenas recebo as notificações das perguntas que têm sido seleccionadas ultimamente e às quais fui respondendo.
Obrigada.


Também estou com problemas e já mandei um "ticket", que até agora ficou sem resposta. Não recebo perguntas desde sexta-feira à tarde, por volta das 17h, nem tão-pouco ofertas de trabalhos de tradução...


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Teresa Jun 20, 2016

Talvez o melhor, neste caso, seja enviar também um "ticket".
No entanto, penso que deixando aqui esta publicação, talvez consigamos obter mais alguma resposta.


 

Danik 2014
Brazil
German to Portuguese
+ ...
O problema afeta apenas EN-PT? Jun 20, 2016

Bom dia, Sandra e Teresa,
Estou na mesma situação que vocês e já abri um ticket.
Recebo normalmente também o Digest no fim do dia, e ontem ele "endoidou", recebi resultados de vários dias.
Vou aguardar, para ver se vem alguma resposta, e também se tem alguma manifestação no fórum de inglês.
Senão, mais tarde abrimos umthread por lá também.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Verifiquei agora que, Jun 20, 2016

apesar de ter marcado neste fórum que fosse notificada quando houvesse uma contribuição, também não recebi nada. Vi agora a sua resposta porque estava a contribuir para o post seguinte e vi que entretanto o número de respostas a este tinha aumentado...

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Sandra Jun 20, 2016

Acho que é preferível mandar também um ticket, quantos mais melhor!

 

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Por incrível que pareça, Jun 20, 2016

embora também tenha configurado no meu perfil para receber notificações deste fórum de português, passei a recebê-los agora apenas... Antes nunca os recebia.
(Recebi agora as suas duas intervenções aqui).
Quanto ao fórum de terminologia, sempre lá esteve marcado e continua a estar o visto para receber as perguntas dos colegas, mas, de facto, desde sexta-feira que se passa algo, pois nunca mais vi nada.
Há pouco também enviei um "ticket" para o "staff" aqui do Proz para nos dar alguma luz sobre este mistério.


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Recebi agora uma resposta Jun 20, 2016

Os colegas do Proz estão a analisar o problema e, entretanto, fui aconselhada a mudar temporariamente o endereço de correio electrónico, enquanto não se apura o que está acontecer.
Fica aqui uma das soluções para todos os outros colegas que estejam a ter estas mesmas dificuldades com as notificações dos fóruns.


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Parece-me que não afecta só esse par de línguas Jun 20, 2016

Danik 2014 wrote:

Bom dia, Sandra e Teresa,
Estou na mesma situação que vocês e já abri um ticket.
Recebo normalmente também o Digest no fim do dia, e ontem ele "endoidou", recebi resultados de vários dias.
Vou aguardar, para ver se vem alguma resposta, e também se tem alguma manifestação no fórum de inglês.
Senão, mais tarde abrimos umthread por lá também.


Olá Danik,
Comigo isso está a acontecer com os pares de línguas com que trabalho.
Há poucos minutos atrás comecei a receber a "conta-gotas" perguntas de sexta-feira salvo erro.
Parece que os colegas estão já a tratar desta "maleita".


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Também comecei a receber Jun 20, 2016

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No meu caso, não é apenas EN-PT Jun 20, 2016

Danik 2014 wrote:

Bom dia, Sandra e Teresa,
Estou na mesma situação que vocês e já abri um ticket.
Recebo normalmente também o Digest no fim do dia, e ontem ele "endoidou", recebi resultados de vários dias.
Vou aguardar, para ver se vem alguma resposta, e também se tem alguma manifestação no fórum de inglês.
Senão, mais tarde abrimos umthread por lá também.


mas todos os meus pares (EN, FR, ES, IT->PT)


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Ainda bem Jun 20, 2016

Teresa Borges wrote:

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...


parece que estamos a voltar ao normal.

Estas comunicações aqui, ao contrário do que estava a acontecer no outro lado, estou a recebê-las à velocidade da luzicon_wink.gif

Bom trabalho às duas e continuação de boa semana!


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Estas continuo a não receber! Jun 20, 2016

expressisverbis wrote:

Teresa Borges wrote:

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...


parece que estamos a voltar ao normal.

Estas comunicações aqui, ao contrário do que estava a acontecer no outro lado, estou a recebê-las à velocidade da luzicon_wink.gif

Bom trabalho às duas e continuação de boa semana!


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 03:22
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Teresa, Jun 20, 2016

Teresa Borges wrote:

expressisverbis wrote:

Teresa Borges wrote:

as notificações de sexta-feira a conta-gotas...


parece que estamos a voltar ao normal.

Estas comunicações aqui, ao contrário do que estava a acontecer no outro lado, estou a recebê-las à velocidade da luzicon_wink.gif

Bom trabalho às duas e continuação de boa semana!


Tente falar com o/a colega para quem enviou um "ticket". Talvez a possa ajudar.
Eu, ao contrário do que me acontecia antes, estou a receber estas.
Hoje o "staff" está de serviço... que chatinhas que somosicon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fórum de terminologia

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search