Canal sobre tradução
Thread poster: Juliano Martins

Juliano Martins  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:25
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Aug 18, 2016

Oi pessoal,

Sou um tradutor brasileiro e já traduzo há mais de 8 anos, tendo trauzido ou revisado mais de 12 milhões de palavras. Agora estou compartilhando minhas experiências num canal. Gostaria de convidá-los para darem uma olhada e, quem sabe, acompanharem as minhas dicas.

Viver de Tradução: https://www.youtube.com/channel/UCzR9BKLEsvfGWz1y34GqTAw

Abraços!


 

Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 00:25
French to Portuguese
+ ...
Obrigada Aug 30, 2016

Boa tarde, Juliano.
Muito obrigada pelas suas informações. Acabei agora mesmo de "seguir" o seu canal no Youtube.


 

Juliano Martins  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:25
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Que ótimo! Aug 30, 2016

Obrigado pelo apoio, Carla! Sucesso pra ti!

 

Marselha Costalonga  Identity Verified
United States
Local time: 15:25
English to Portuguese
Seguindo... Sep 2, 2016

Olá!

Estou estudando tradução aqui nos Estados Unidos e vai ser legal ter uma visão de um brasileiro.
Obrigada!!


 

Juliano Martins  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:25
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigado pelo apoio! Sep 3, 2016

Obrigado, Marselha! Bom proveito! E sucesso!

 

Thiago Paz
Brazil
Local time: 19:25
Member (2016)
English to Portuguese
+ ...
Canal de utilidade sem igual Oct 27, 2016

O canal do Juliano, "Viver de Tradução" tem sido de fundamental importância para pessoas que, assim como eu, estão buscando seu espaço no ramo das traduções.

Indico com toda certeza.

Abs


 

Jorge Héreth
Brazil
Local time: 19:25
French to Portuguese
Me inscrevi Oct 29, 2016

Juliano cê tá de parabéns! Assisti a alguns dos teus vídeos, são de muita utilidade.

Jorge


 

Clécio Santos
Brazil
Local time: 19:25
English to Portuguese
+ ...
Novas perspectivas Dec 9, 2016

Os vídeos de Juliano no Canal Viver de Tradução me fizeram ampliar minha visão acerca do mundo tradutório. Tornei-me membro do Proz graças ao incentivo que os vídeos me deram.

 

Clara Carybe  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:25
Member (2017)
English to Portuguese
+ ...
Tenho aproveitado muito Mar 8, 2017

Canal tem informações práticas e desfaz muitas das minhas dúvidas. A comparação dos preços das principais ferramentas de auxílio ao tradutor e a explicação sobre como funciona o Babelcube foram de extrema utilidade para mim.

 

Juliano Martins  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:25
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Ganhei o prêmio de Melhor Canal do YouTube para Tradutores! Aug 22, 2017

Oi pessoal,

Saiu o resultado do ProZ.com community choice awards!

Ganhei como melhor canal do YouTube. Legal!

Obrigado pelo apoio de todos!

[Edited at 2017-08-22 23:56 GMT]


 

Viviane Marx  Identity Verified
Local time: 00:25
German to Portuguese
+ ...
Parabéns Aug 23, 2017

Parabéns pelo ótimo trabalho que vem fazendo.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Canal sobre tradução

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search