Exame de credenciamento/certificação para tradutores profissionais (português)
Thread poster: Claudia H. P. Hoogewijs

Claudia H. P. Hoogewijs  Identity Verified
Belgium
Local time: 23:31
English to Portuguese
+ ...
Feb 27, 2017

Caros colegas,

Gostaria de realizar teste de credenciamento/certificação para tradutores (nos meus pares linguísticos: inglês e/ou francês para o português) à distância.

Ambos os testes de credenciamento para tradutores membros da ATA e ABRATES são presenciais. Ouvi dizer que o credenciamento pela CTP é meramente comercial, sem nenhuma credibilidade ou reconhecimento. Onde moro, a CBTI (única representação official da profissão), não fornece exame de credenciamento algum.

Alguém de vocês conhece alguma referência ou indicação? Agradeço antecipadamente por qualquer ajuda!

Claudia.


 

Marjolein Snippe  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:31
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
DipTrans Feb 28, 2017

You may be able to take the exam for the Diploma in Translation at a venue in Belgium, depending on the British Council; see

http://www.ciol.org.uk/diptrans?option=com_content&view=article&layout=coil:norelated&id=205&Itemid=672#quicktabs-diptrans=2

for more information.

I have not done the MITI exam, but from what I could see here

https://signsandsymptomsoftranslation.com/2013/06/11/diptrans-miti/

that would also be an option.

Good luck!

[Edited at 2017-02-28 08:55 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exame de credenciamento/certificação para tradutores profissionais (português)

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search