Lay-out do Trados 2017
Thread poster: Maria Meneses

Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 16:25
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Oct 6, 2017

A partir de certa altura as janelas superiores que indicam a tradução sugerida e a tradução com emendas não aparecem, mesmo que apareça a tradução no target. Como faço para aparecerem essas janelas ?

 

expressisverbis
Portugal
Local time: 16:25
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Cheguei atrasadíssima ;) Apr 25

Espero que tenha resolvido o problema, mas é de fácil resolução, segundo o que entendi.
Se não conseguiu, diga.
Cumprimentos!


 

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:25
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Solução Apr 25

Basta ir a View e selecionar Reset Window Layout

 

expressisverbis
Portugal
Local time: 16:25
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Voilà ! Apr 26

Mariana Moreira wrote:

Basta ir a View e selecionar Reset Window Layout


icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lay-out do Trados 2017

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search