Tradução do Fados ao alemão
Thread poster: Melismel (X)

Melismel (X)
Local time: 16:14
Portuguese to German
+ ...
May 11, 2005

Caros colegas,
estou a escolher as letras de cinco cançoes de Amália Rodrigues para poder traduzí-las. Só me deram um compact disc com éstos fados, quer dizer, tenho que traduzí-los pelo ouvido, o que é bem difícil para mim como alemã. Dos 15 encontrei 10 no Internet, faltam 5.
Então pergunto: Quem me pode ajudar, quem tem por acaso os seguintes canções:
1. Fado final
2. Conta errada
3. Da-me o braço anda dai
4. Duas luzes
5. A minha canção é saudade
Muito obrigada pela vossa ajuda.
Com os meus melhores cumprimentos.
Melitta


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:14
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Bem-vinda ao nosso fórum May 13, 2005

Tente contactar a produtora dos discos, talvez a ajudem.
E boa sorte!
Saudações
Gabriela Frazão


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradução do Fados ao alemão

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search