https://www.proz.com/forum/portuguese/330703-oficina_de_tradu%C3%A7%C3%A3o_portugu%C3%AAs_ingl%C3%AAs_de_artigos_cient%C3%ADficos.html

Oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos
Thread poster: Cátia Santana

Cátia Santana  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:20
Member (2016)
English to Portuguese
+ ...
Nov 23, 2018

Gostaria de divulgar a oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos na Área da Saúde, com Gilson Mattos, promovida pelo TRADUSA e realizada em parceria com a Abrates e a Astrajur.

Data: 18 e 19/01/2019 (sexta e sábado)
Horário: das 9h às 17h30 Carga horária: 14 horas
Local: Alfamídia - Av. Cristóvão Colombo 1496, Floresta - Porto Alegre/RS

O curso abordará regras, armadilhas e desafios na tradução de artigos científicos par
... See more
Gostaria de divulgar a oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos na Área da Saúde, com Gilson Mattos, promovida pelo TRADUSA e realizada em parceria com a Abrates e a Astrajur.

Data: 18 e 19/01/2019 (sexta e sábado)
Horário: das 9h às 17h30 Carga horária: 14 horas
Local: Alfamídia - Av. Cristóvão Colombo 1496, Floresta - Porto Alegre/RS

O curso abordará regras, armadilhas e desafios na tradução de artigos científicos para o inglês, com um foco mais prático, tratando de questões como instruções para autores e peculiaridades linguísticas e estilísticas associadas a elas, dicas para buscas mais eficazes na internet, tipologia dos artigos científicos e alguns problemas comuns nessas traduções, com as respectivas soluções. O público-alvo será tradutores iniciantes ou com pouca experiência relacionada ao tema da oficina.
O palestrante, Gilson Mattos, é tradutor com experiência de 17 anos em traduções na área da saúde.

Mais informações, escreva para contato@tradusa.com.br

Banner_Divulgação_Abertura das inscrições
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »