IATE
Thread poster: Paulo Rocha

Paulo Rocha  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:17
Spanish to Portuguese
+ ...
Jun 27, 2005

Alguem me pode ajudar afazer o registo no IATE?

 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:17
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Será que podemos ter acesso? Jun 27, 2005

Olá, Colega

Segundo me constou, o IATE só está acessível aos colegas que trabalham para a Comissão Europeia e afins.

Levanto aqui a questão, porque pode ser que algum colega saiba mais alguma coisa sobre este assunto.

Saudações
Gabriela


Paulo Rocha wrote:

Alguem me pode ajudar afazer o registo no IATE?


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:17
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
It is possible Jun 27, 2005

Hi

you just have to write "guest" for username and password.

https://iate.cdt.eu.int/iatenew/login.jsp

Claudia


 

Mónica Machado
United Kingdom
Local time: 04:17
English to Portuguese
+ ...
Awkward procedure for IATE Jun 30, 2005

Hello,

Correct about the password (guest). It is however a very awkward procedure and delays access... If anyone can access to it, why do we need a password? I rather prefer Eurodicautom, although this is no longer updated.

Also IATE is much slower than Eurodicautom and has put me off a few times already. Now I sometimes prefer to go round and use other sources, so this might be a negative thing about this IATE service.

Any similar or different experiences?

Kind regards,
Mónica


 

china  Identity Verified
Local time: 04:17
English to Portuguese
+ ...
Difficulties accessing IATE Jul 1, 2005

Claudia Iglesias wrote:

Hi

you just have to write "guest" for username and password.

https://iate.cdt.eu.int/iatenew/login.jsp

Claudia


 

china  Identity Verified
Local time: 04:17
English to Portuguese
+ ...
Difficulties in accessing IATE Jul 1, 2005

[quote]Claudia Iglesias wrote:

Hi

you just have to write "guest" for username and password.

https://iate.cdt.eu.int/iatenew/login.jsp

Claudia
~

Yes, I did it, at first I could access but now after introducing the word/phrase it appears "Query error. Please rephrase/refine your query".


 

china  Identity Verified
Local time: 04:17
English to Portuguese
+ ...
Difficulties in accessing IATE Jul 1, 2005

Yes, I did it, at first I could access but now after introducing the word/phrase it appears "Query error. Please rephrase/refine your query".

 

Ana Carneiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:17
English to Portuguese
+ ...
IATE E EURODICAUTOM Jul 6, 2005

Paulo Rocha wrote:

Alguem me pode ajudar afazer o registo no IATE?

Lamento informar mas o IATE deixou de estar disponível para todos, tendo agora acesso exclusivo para pessoas ligadas e instituições europeias.
Quanto ao Eurodicautom, que últimamente me parecia não estar a funcionar, parece que ressuscitou. No entanto tive que substituir o meu antigo link por este:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Esta informação foi obtida no Fórum "Translators Resources". Há lá muito boa informação sobre estes assuntos.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IATE

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search