Glossário da Sociedade de Informação
Thread poster: Jorge Freire

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Portuguese
+ ...
Oct 24, 2005

Aos colegas de Português, informo que acabei de carregar o Glossário da Sociedade de Informação, que contém termos relacionados com a infiormática e a Internet.
Está disponível em pdf no link:
http://www.apdsi.pt/Actividades_2005/Glossario/Estudo_Lexico-SI.pdf

[Edited at 2005-10-24 12:00]


 

tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:06
Portuguese to French
+ ...
obrigada, Jorge Oct 24, 2005

Um glossário muito útil.
obrigada

Annie


 

Evelyn Leenen-van Dijk  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:06
English to Dutch
+ ...
Muito obrigada!! Oct 24, 2005

Muito útil, com certeza!

 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:06
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Obrigada pela partilha Oct 24, 2005

Na verdade, muito útil e completo.
Abraços
Gabriela


 

Marina Oliveira  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:06
English to Portuguese
+ ...
Mais um Obrigada! Oct 26, 2005

Olá Jorge,

Isto é super! Muito obrigada também.

Marina


 

Manuela Ramalho  Identity Verified
Local time: 22:06
Spanish to Portuguese
+ ...
Muito obrigada! Oct 27, 2005

Jorge Freire wrote:

Aos colegas de Português, informo que acabei de carregar o Glossário da Sociedade de Informação, que contém termos relacionados com a infiormática e a Internet.
Está disponível em pdf no link:
http://www.apdsi.pt/Actividades_2005/Glossario/Estudo_Lexico-SI.pdf

[Edited at 2005-10-24 12:00]


 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 21:06
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Obrigada Oct 28, 2005

Obrigada Jorge, é muito útil!

 

marthegoes
French to Spanish
+ ...
pergunta Nov 5, 2005

Sr. Jorge. Um muito obrigado pelo glossario ingles. Ajuda muito.
Me chamo Marthe e sou tradutora e interprete freelance portugues frances e espanhol. Gostaria de saber se o Sr conhece algum site que forneça terminologias em informatica, madeiras e meio ambiente? Esta é a minha primeira experiencia neste site.
Antecipadamente agradeço. Marthe


 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Glossário de meio ambiente Nov 5, 2005

Cara Marthe,

De momento só lhe posso adiantar o glossário de meio ambiente, em português, que encontrei através do Google.
http://www.sema.rs.gov.br/sema/html/glossa.htm . Aconselho-a a tentar através deste motor de busca algum glossário que lhe interesse.
Estou à sua disposição para o que puder ajudar


 

Mónica Cordeiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:06
French to Portuguese
+ ...
muchas gracias! Nov 18, 2005

Muito obrigado. Como finalista do Curso de Tradução de ESTG-Leiria, tenho a dizer-lhe que é uma referência para todos nós. Continue assim!
Com carinho e admiração: Mónica Cordeiro


 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias, Mónica Nov 19, 2005

Eu é que devo agradecer as suas palavras, Mónica.
Fico vaidoso com o elogio, que peca por exagerado. Mas faz bem ao ego. Um abraço do Jorge

[Edited at 2005-11-19 20:35]


 

BrazBiz  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:06
English to Portuguese
+ ...
Obrigada Jorge Nov 21, 2005

Jorge,

Excelente contribuição! Muito Obrigada.

Julia Berkenstat


 

António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 06:06
English to Portuguese
+ ...
Obrigado... Nov 21, 2005

...pelo excelente glossário.

António Ribeiro
Austrália


 

Lusobras
Brazil
Local time: 17:06
Spanish to Portuguese
+ ...
Mais um glossário interessante Nov 21, 2005

para a nossa indispensável e sempre crescente base de dados linguística.
Obrigada Jorge por compartilhá-lo ;>D

Um abraço,
Lusobrás / Cláudia Campbell


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossário da Sociedade de Informação

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search