https://www.proz.com/forum/portuguese/38736-recibos_electronicos_e_traducao_literaria.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Portuguese »
Recibos electronicos e traducao literaria
Thread poster: Luís Coutinho
Luís Coutinho
Luís Coutinho
Local time: 05:40
Portuguese
+ ...
Nov 7, 2005

Caro(a)s colegas,

Muito bom dia

peco desculpa pela falta de acentos/cedilhas (tenho um problema no meu teclado).

Tenho duas questoes que nao tem directamente a haver com a traducao de qualquer termo. Ei-las:

1) Existe algum sitio Internet de onde eu possa descarregar recibos electronicos (de preferencia recibos que se possa descarregar gratuitamente e enviar a clientes portugueses e estrageiros)?

2) Tenciono enveredar pelo ramo da... See more
Caro(a)s colegas,

Muito bom dia

peco desculpa pela falta de acentos/cedilhas (tenho um problema no meu teclado).

Tenho duas questoes que nao tem directamente a haver com a traducao de qualquer termo. Ei-las:

1) Existe algum sitio Internet de onde eu possa descarregar recibos electronicos (de preferencia recibos que se possa descarregar gratuitamente e enviar a clientes portugueses e estrageiros)?

2) Tenciono enveredar pelo ramo da traducao literaria (é... fiz voto de pobreza...), pelo que peco aos colegas com experiencia nesta area todos os conselhos que considerem uteis para este fim [todo o tipo de conselhos, mas sobretudo informacao sobre qual a melhor forma de angariar este tipo de clientes, quem/que instituicoes contactar - ja estou a contactar editoras e a enviar exemplos de trabalhos ("exercicios") de traducao literaria que tenho feito em jeito de "ocupacao de tempos livres", mas apreciaria, por exemplo, informacoes sobre as editoras que mais contratam tradutores literarios, associacoes de tradutores literarios (se existe alguma), sociedades de autores, etc.]. Agradeceria igualmente informacao sobre material bibliografico a consultar sobre este assunto.

Desde ja, os meus mais sinceros agradecimentos pela vossa preciosa e amavel ajuda com estas questoes.


Luis Miguel Coutinho

[email protected] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recibos electronicos e traducao literaria


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »