Non-English forums » Portuguese »
Guia do Trados em Português
Thread poster: Carlos Castro
Carlos Castro
Carlos Castro
Portuguese to English
+ ...
Nov 23, 2005

Olá!! Alguém poderia me informar se existe o manual do Trados em português. Grato!!!
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:45
English to Portuguese
+ ...
Trados em português? Nov 23, 2005

Olá, Carlos

Tanto quanto sei, julgo que o manual do Trados não está traduzido em português.
Contudo, será melhor aguardar outras informações de colegas.
Saudações
Gabriela


Carlos Castro wrote:

Olá!! Alguém poderia me informar se existe o manual do Trados em português. Grato!!!
 
Paul Kozelka
Paul Kozelka  Identity Verified
Local time: 11:45
Member (2004)
French to English
+ ...
Guia Trados em Português Nov 24, 2005

Carlos,

Imagino que você já perguntou diretamente à empresa. Por quê não propôr para ela que contrata você para fazer a tradução?
 
Maria Fandiño
Maria Fandiño  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:45
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
Guia do Trados em português Nov 25, 2005

Olá Carlos!
Eu tenho o mesmo problema que você porque não existe em espanhol. Acho que os guias estão em italiano, inglês e alemão. Boa idéia a do Paul. Pode ganhar dinheiro e ajudar aos seus colegas! jaja.

Um abraço
María
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Guia do Trados em Português






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »