Free translation into portuguese needed (1 page)
Thread poster: Emma10800 (X)

Emma10800 (X)
Local time: 15:24
English to Spanish
+ ...
Jul 24, 2002

Hi, I\'m setting up a website and I offer translations from english into portuguese. I can\'t afford to pay for any translation at the moment so if anyone is interested in doing it for free please email me and be sure that I will contact you if potential clients require translations into portuguese! since I can\'t do it, so I\'ll need to associate with a french translator. It\'s only one page and it\'s kinda urgent. Please good samaritans! help!

Emma


 

Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:24
English to Portuguese
+ ...
sorry, I didn't understand... Jul 25, 2002

Hi, I\'m sorry, I might be too sleepy after some days of working full blast...


I didn\'t understand your request: you intend to work as a translator into Portuguese, but you can\'t do the translation yourself? OR you intend to offer translations into Portuguese via your website, partnering with another translator that can deal with the pair English / Portuguese?


Regardless your answer, if you accept my humble opinion is - start doing your website with what you can offer, and then, if time and money and your business allow, only then, you should think about offering other languages that not your own pairs. Then, luckily, you\'ll be able to pay for the services of a colleague of yours.


Good luck,


Adriana

Brazil


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:24
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Are you a translation agency? Jul 25, 2002

I am unable to understand. Could you please

explain us what is your idea?

Thanks in advance.


 

Emma10800 (X)
Local time: 15:24
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
my idea Jul 25, 2002

was to sort of team up with a portuguese translator since Im only english-spanish translator but I have been asked for portuguese translations before and I hated hated to turn them down because I couldnt do it. And im creating a website offering those services (portuguese) so I wanted to see if someone was interested in doing the translation of the site (it\'s a little one) into portuguese just to help then I would send that person whatever job i get, for translations into portuguese that is...

But someone already contacted me about it so i have it all figured out now =)))

Emma


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:24
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
OK. But your request does not fall within the scope of this forum. Jul 26, 2002

Quote:


On 2002-07-25 15:59, Emma10800 wrote:

was to sort of team up with a portuguese translator since Im only english-spanish translator but I have been asked for portuguese translations before and I hated hated to turn them down because I couldnt do it. And im creating a website offering those services (portuguese) so I wanted to see if someone was interested in doing the translation of the site (it\'s a little one) into portuguese just to help then I would send that person whatever job i get, for translations into portuguese that is...

But someone already contacted me about it so i have it all figured out now =)))

Emma



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Free translation into portuguese needed (1 page)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search