Além do Blueboard,
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:08
English to French
+ ...
Mar 4, 2006

dado que uma agência do centro do país está por dar-me um calote, eu gostaria de saber em que outros sites, aqui no Brasil, eu poderia denunciar essa situação.

Cordialmente e um bom fim-de-semana

Bruno Magne


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:08
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Eta fórum bacana.... Mar 6, 2006

Obrigado pela multidão de respostas

Bruno Magne


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:08
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Presumo que não exista Mar 7, 2006

Olá, Bruno

Até agora, o seu pedido foi visto por 65 colegas e, na ausência de qualquer resposta, presumo que não exista o site que pretende.

Entretanto, pode ser que apareça uma resposta.
Saudações
Gabriela





Bruno Magne wrote:

Obrigado pela multidão de respostas

Bruno Magne


 

Mónica Machado
United Kingdom
Local time: 22:08
English to Portuguese
+ ...
Há vários locais fora do Brasil Mar 15, 2006

Olá Bruno,

Pode denunciar a situação em vários locais fora do Brasil. Quase todos os sites de tradutores, como o PROZ ou o Translatorscafe, possuem local onde denunciar situações dessas. Se pertence a associações de tradutores, essas também são bons locais de denúncia.

Hoje, num mundo cada vez mais global, tudo o que escrevemos pode acabar por ter impacto global, por isso se escrever algo sobre esse cliente de certo vai ter muita gente a tomar conhecimento.

Cumprimentos
Mónica


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:08
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigado, tchê Mar 21, 2006

Valeu, Mônica

icon_smile.gif


Bruno


 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:08
French to Portuguese
+ ...
Bruno Apr 13, 2006

Não conheço muitos sites onde possa denunciar.

Tenho uma dívida a receber de um cliente brasileiro desde Outubro de 2004 e nem a Associação Brasileira de Tradutores respondeu ao meu e-mail a perguntar como poderia denunciar tal pessoa, pelo que o único sítio em que a denunciei foi aqui no BB do proz.

POsso é dar-lhe o link de um directório de empresas/advogados que cobram dívidas que talvez possam ajudá-lo caso precise.

Um abraço,
Ivana


 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:08
French to Portuguese
+ ...
Bruno Apr 16, 2006

Esqueci-me do link no outro dia...

http://br.dir.yahoo.com/Business_to_Business/Servicos_Financeiros/Financas_e_Contas_a_Receber/Recuperacao_de_Creditos/

Espero q ajude.

Ivana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Além do Blueboard,

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search