Off topic: Para o "verdadeiro" tradutor...
Thread poster: oxygen4u

oxygen4u
Portugal
Local time: 07:16
English to Portuguese
+ ...
Mar 6, 2006

Uma amiga enviou-me este e-mail e resolvi partilhá-lo com todos os colegas.

Divirtam-se...

É espantosa a facilidade com que o cérebro descodifica.

É absolutamente fabuloso!
UM D14 D3 V3R40, 3574V4 N4 PR414, 0853RV4ND0 DU45 CR14NC45
8R1NC4ND0 N4 4R314.

3L45 7R484LH4V4M MU170 C0N57RU1ND0 UM C4573L0 D3 4R314, C0M 70RR35,
P4554R3L45 3 P4554G3NS 1N73RN45. QU4ND0 3575V4M QU453 4C484ND0, V310
UM4 0ND4 3 D357RU1U 7UD0, R3DU21ND0 0 C4573L0 4 UM M0N73 D3 4R314 3
35PUM4.

4CH31 QU3, D3P015 D3 74N70 35F0RC0 3 CU1D4D0, 45 CR14NC45 C41R14M N0
CH0R0, M45 C0RR3R4M P3L4 PR414, FUG1ND0 D4 4GU4, R1ND0 D3 M405 D4D45 3
C0M3C4R4M 4 C0N57RU1R 0U7R0 C4573L0.
C0MPR33ND1 QU3 H4V14 4PR3ND1D0 UM4 GR4ND3 L1C40:

G4574M05 MU170 73MP0 D4 N0554 V1D4 C0N57RU1ND0 4LGUM4 C0154 3 M415
C3D0 0U M415 74RD3, UM4 0ND4 P0D3R4 V1R 3 D357RU1R 7UD0 0 QU3 L3V4M05 74N70
73MP0 P4R4
C0N57RU1R.

M45 QU4ND0 1550 4C0N73C3R 50M3N73 4QU3L3 QU3 73M 45 M405 D3 4LGU3M
P4R4 53GUR4R, 53R4 C4P42 D3 50RR1R!!

S0 0 QU3 P3RM4N3C3 3 4 4M124D3, 0 4M0R 3 C4R1NH0.

0 R3570 3 F3170 D3 4R314.


Direct link Reply with quote
 
Cidália Martins
English
+ ...
Foi divertido... Mar 7, 2006

Muito obrigada por isso. Foi muito interessante!

Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:16
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Really nice Mar 7, 2006

Nice and funny. Thank you

Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 07:16
English to Portuguese
+ ...
Gostei, Patrícia! Mar 7, 2006

Não há dúvida que o nosso subconsciente consegue ir muito mais além do que nós próprios, enquanto julgamos controlar tudo com o consciente

Um abraço
Jorge


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Para o "verdadeiro" tradutor...

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search