Off topic: Para relaxar um pouco - Copa do Mundo de Futebol
Thread poster: Carlos Castro

Carlos Castro
Portuguese to English
+ ...
May 26, 2006

Na opinião de vocês quem seria o grande favorito a levar o título de campeão mundial de futebol este ano?

Eu voto no Brasil!!! Claro!!!!


Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 22:24
English to Portuguese
+ ...
Portugal May 26, 2006

E eu voto em Portugal, claro!

Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 17:24
O coracao e a cabeca May 26, 2006

Me disculpo porque nao falo muito portugues.
Meu coracao torce por Mexico, mais minha cabeca torce por Brasil!

[Edited at 2006-05-26 21:47]


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:24
Dutch to English
+ ...
Repetição de 1966 May 26, 2006

Inglaterra, claro

Debs


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:24
French to Portuguese
+ ...
Portugal, claro! May 27, 2006

Há sempre a esperança... pois somos bons...

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 23:24
Member (2005)
English to Polish
Polonia May 27, 2006

O meu coracao me diz: Polonia. A minha cabeca me diz: "impossivel"

Direct link Reply with quote
 
Monica Nehr
Local time: 20:24
Portuguese to Spanish
+ ...
coração dividido May 28, 2006

uma parte não entrou perdemos para Australia adeus uruguay a outra diz BRASIL

Direct link Reply with quote
 

Olga Vilan
Portugal
Local time: 22:24
English to Portuguese
+ ...
Portugal! May 30, 2006

Espero que o campeão seja Portugal! Mas se não for, então que seja o Brazil!
Força, Portugal!


Direct link Reply with quote
 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 22:24
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Portugal! May 31, 2006

Claro! É o meu favorito

Agora é que é! Para a frente Portugal!


Direct link Reply with quote
 

Deolindo  Identity Verified
Angola
Member
English to Portuguese
+ ...
Angola! Jun 16, 2006

a esperança é a última a morrer, como dizia o outro.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Para relaxar um pouco - Copa do Mundo de Futebol

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search