É possível comprar o Trados no Brasil?
Thread poster: Marsel de Souza

Marsel de Souza  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Sep 24, 2002

Caros colegas,


É possível comprar o Trados (versão freelance) no Brasil, de preferência pagando em real? Ou é necessário importar o programa?


Desde já, agradeço a ajuda.


LfBrasil.


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:21
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
E se não se vender... Sep 25, 2002

Olá,

Não sei se pode comprá-lo no Brasil.

Aqui em Portugal não se vende.

Comprei o meu através do site, paguei com cartão de crédito e o CD chegou poucos dias depois pelo correio.

Não tive qualquer problema.

Se tiver que fazer o mesmo, aqui deixo a dica.

Saudações



 

João Brogueira  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:21
English to Portuguese
+ ...
Revendedor da Trados em Portugal Sep 25, 2002

Reinisch España, S.L. Portugal Office

Rua da Bela Vista à Graça, 31-A

Edifício das Gaivotas, Escrit. 15

1170 - 054 Lisboa

Portugal

Tel: +351 218166853

Fax: +351 218166855


Recomendo, no entanto, muita atenção às promoções de software da Trados nos vários sítios para tradutores, as quais são bem mais vantajosas do que adquirir o software ao revendedor em Portugal.


Sei que não ajuda muito o colega brasileiro, mas fica a informação para os portugueses.


Cumprimentos,


João Brogueira


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:21
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Desconhecia por completo Sep 25, 2002

Muito obrigada, João.

Já registei tudo na minha agenda icon_smile.gif

Quote:


On 2002-09-25 10:04, jbrogueira wrote:

Reinisch España, S.L. Portugal Office

Rua da Bela Vista à Graça, 31-A

Edifício das Gaivotas, Escrit. 15

1170 - 054 Lisboa

Portugal

Tel: +351 218166853

Fax: +351 218166855


Recomendo, no entanto, muita atenção às promoções de software da Trados nos vários sítios para tradutores, as quais são bem mais vantajosas do que adquirir o software ao revendedor em Portugal.


Sei que não ajuda muito o colega brasileiro, mas fica a informação para os portugueses.


Cumprimentos,


João Brogueira



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

É possível comprar o Trados no Brasil?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search