Honestamente nao sabia
Thread poster: Sonia Garrett (X)

Sonia Garrett (X)
Portuguese to English
Oct 2, 2002

Acerca daquela \"janelinha\" no canto superior direito do ecran...

Nao dei a atencao que devia e...comecei a atirar \"dicionario?\" a torto e a direito.


Qualquer pessoa ligada a Internet pode tirar uma duvida no ProZ, naturalmente. Porque nao separar o dicionario do ProZ para o publico em geral, do sistema \"perguntas e respostas\" utilizado pelos membros?

Como e que o sistema realmente funciona?




Mea Culpa por nao ser mais atenta.




 

Ana Rita Santiago  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:30
English to Portuguese
+ ...
That's OK Oct 2, 2002

Oi, Sonia

Ficamos furiosos, com razão, com pessoas que não se identificam e fazem perguntas banais que qualquer dicionário responderia. Mas o que me irrita mais é o pessoal que coloca orações inteiras para serem traduzidas no Easy level, só para não se identificar. Mas é assim que o Proz funciona. Tomei por política pessoal não responder perguntas feitas por pseudo-profissionais não identificados. Se eu acho que a pessoa está querendo que os profissionais do Proz façam seu trabalho, não respondo. Mas não vejo porque não responder uma ou outra perguntinha banal de estudantes...
[addsig]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Honestamente nao sabia

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search