Necessito de glossário de SAP de inglês para português europeu
Thread poster: David Alexandre
David Alexandre  Identity Verified
Local time: 12:00
English to Portuguese
+ ...
Oct 13, 2006

Necessito de glossário de SAP de inglês para português europeu.

Qualquer ajuda será muito apreciada.

Obrigado.

David


Direct link Reply with quote
 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:00
English to Portuguese
+ ...
Não existe glossário SAP para português europeu Oct 13, 2006

A "língua oficial" da SAP, tanto para Portugal como para o Brasil, é o português do Brasil. Nos casos específicos em que haja necessidade de um termo especial para Portugal, isto é indicado no glossário com "somente em Portugal".

Em tempo, mais de 75% do glossário da SAP foi feito em Portugal, por portugueses, com instruções de o fazer para o Brasil. Talvez por isto algumas coisas pareçam tão estranhas.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Necessito de glossário de SAP de inglês para português europeu

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search