Tempo de espera até acesso de Membro estar activado
Thread poster: Clara Duarte

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
Dec 16, 2006

Olá a todos

Já fiz o pagamento ontem (Sexta-feira) e tenho de enviar a factura por fax ou correio para os escritórios da ProZ nos EUA. Devido ao dia da semana, suponho que só na Segunda é que iriam dar seguimento à minha inscrição e dar-me acesso de Membro. Alguém faz ideia de quanto tempo leva às funcionalidades estarem activas?

Obrigada desde já.

Bom fim de semanaicon_wink.gif

Clara


 

Valérie Oliveira  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
French to Portuguese
+ ...
Esperei 2 a 3 dias. Dec 17, 2006

Olá Clara,

eu esperei uma média de 2 ou 3 dias até activarem o meu acesso Membro Platinum. Após efectuar o pagamento enviei por fax o comprovativo. Penso que só irão processar o teu pedido na segunda-feira... No meu caso, lembro-me de ter enviado o comprovativo por fax aos EUA num sábado à noite, e o meu acesso foi activado na quarta-feira a seguir, se não estou em erro. Pelo menos esta é a minha experiência.

Bom fim de semana

Val


 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Val :) Dec 17, 2006

Parece que também devo ter acesso de membro pagante lá para Quarta-feira, então. Espero que com a campanha especial não haja uma fila enorme de espera, como nas repartições de finanças nos últimos dias do prazo de entrega do Modelo 3 do IRC...

icon_wink.gif

Um bom resto de fim de semana!


 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
Cerca de uma semana Dec 17, 2006

No meu caso, demorei cerca de uma semana a ver o meu estatuto de membro garantido, mas correu tudo bem!icon_wink.gif

Bom Domingo, colegas!

Teresa


 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Xiiii Dec 17, 2006

Ui, uma semana... com a curiosidade com que estou para ver o que vai mudar, vou stressar, vou vou!icon_wink.gif

Já agora, totalmente off-topic, receberam alguma mensagem através do ProZ semelhante a esta:

i am crystian
my name X Y Z
my adrees .....
please send cv to jop or to woman in portogal to mareed

As mulheres portuguesas devem ter algo de especial...


 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
Spam?? Dec 18, 2006

Até já há spammers via ProZ??
De qualquer forma, não deixa de ser cómicoicon_smile.gif


 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
É comico pois... ;) Dec 18, 2006

Também é cómico que eu tenha imprimido a factura e não tenha apontado o número do fax dos escritórios da ProZ nos EUA para a poder enviar.

Alguém sabe dizer-me o número? Já procurei no site, mas não consegui encontrar.

Agradeço desde já.


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:50
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hello Dec 18, 2006

In the contact page you have the fax number

http://www.proz.com/?sp=info/team&ssp=team&sssp=contact

About the spammers, Clara, can you forward to me the email you received, please?

Thank you

Claudia


 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 19, 2006

Thank you so much, Claudia.

(I will send you the e-mail right away.)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tempo de espera até acesso de Membro estar activado

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search