https://www.proz.com/forum/portuguese/64276-tradutor_free_lance_e_impostos_brasil.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Portuguese »
Tradutor Free-Lance e Impostos (Brasil)
Thread poster: mopc
mopc
mopc  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:12
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Jan 25, 2007

Olá a todos!

Gostaria de saber se no Brasil o tradutor free-lance tem algum problema com a Receita e que tipo de precauções têm que ser tomadas. Que impostos podem incidir sobre uma série de traduções para clientes diferentes? Manter um registro de trabalhos e recibos é necessário? O que mais? Obrigado!
 
mopc
mopc  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:12
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
ninguém? Feb 5, 2007

Nenhuma alma sabe nada sobre o assunto?????????????????????????????
???????????????????
 
Marlene Mendonça
Marlene Mendonça  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:12
French to Portuguese
+ ...
impostos Feb 13, 2007

Tudo depende do seu cliente. Se for pessoa física e não pedir recibo, você não precisa declarar. Mas lembre-se que você tem que ter origem de sua renda... Se você der recibo, você deve declarar para evitar problemas.

Normalmente pessoa jurídica exige nota fiscal ou RPA, mas algumas até aceitam recibo por prestação de serviços.
Nestes casos, além de declarar obrigatóriamente, você tem que pagar o que é determinado por lei (ISS), mesmo trabalhando como autôno... See more
Tudo depende do seu cliente. Se for pessoa física e não pedir recibo, você não precisa declarar. Mas lembre-se que você tem que ter origem de sua renda... Se você der recibo, você deve declarar para evitar problemas.

Normalmente pessoa jurídica exige nota fiscal ou RPA, mas algumas até aceitam recibo por prestação de serviços.
Nestes casos, além de declarar obrigatóriamente, você tem que pagar o que é determinado por lei (ISS), mesmo trabalhando como autônoma.

O imposto a pagar será calculado automaticamente pela Receita quando você fizer sua declaração anual de rendimentos

[Editada em 2007-02-13 09:35] ▲ Collapse
 
mopc
mopc  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:12
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
obrigado! Sep 25, 2007

Obrigado pela resposta, até me havia esquecido desse tópico..

Gostaria de saber qual é a porcentagem que incide sobre a renda líquida no Brasil, sendo essa renda de, digamos, 4000 reais por mês, por exemplo.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradutor Free-Lance e Impostos (Brasil)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »