Ajuda com word 2003
Thread poster: María Leonor Acevedo-Miranda

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
United States
Local time: 15:01
English to Portuguese
+ ...
Jan 25, 2007

Estou a ficar desesperada, de há uns dias para cá o word vai completamente abaixo e se não fosse a preciosa TM passava a vida a perder o que já tinha traduzido...

O que se passa é que quando selecciono com o botão direito do rato, ele diz que surgiu um problema e que vai encerrar. Já passei tudo quanto há, tenho a última versão (paga) do Norton anti-vírus, anti-spam, anti-adware, etc e tal. Tenho ainda o TuneUp utilities 2004 que é o do melhor que há para apagar ficheiros temporários que ficam pendurados e a ocupar memória ao computador. E mesmo assim este problema desgastante persiste e está-me a dor enormes dores de cabeça porque volto e meia quero fazer um copy/paste ou parecido a lá perco tudo outra vez quanto já tinha feito.

QUALQUER AJUDA É BEM-VINDA

Obrigada


Direct link Reply with quote
 

Ana Medeiros  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:01
English to Portuguese
+ ...
Actualizações Jan 25, 2007

Já tentou as actualizações para o Office 2003 no site da Microsoft?
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/CD010224941033.aspx

Pode ser que resolva.

Boa sorte!

Ana


Direct link Reply with quote
 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
United States
Local time: 15:01
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Já sim Jan 26, 2007

Tenho activadas as Actualizações Automáticas, mas foi das primeiras coisas que me lembrei logo.

Deve ser vírus ou coisa que o valha, Ana. Inclusivé apaguei o Ofiice e tornei a instalar... Até já mudei de rato.

Muito obrigada pela sugestão
Leonor


Ana Maria Medeiros wrote:

Já tentou as actualizações para o Office 2003 no site da Microsoft?
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/CD010224941033.aspx

Pode ser que resolva.

Boa sorte!

Ana


Direct link Reply with quote
 

Ana Thompson  Identity Verified
United States
Local time: 16:01
English to Portuguese
+ ...
Corrupcão no normal.dot Jan 26, 2007

Isso aconteceu-me há uns tempos e creio que é devido a incompatibilidades entre o Flip, o Trados e o Wordfast uma vez que todos estes programas tentam controlar as definições por defeito do ficheiro normal.dot. Tentei de tudo, inclusive desinstalar e reinstalar todos os programas. Acabei por resolver o problema mudando o nome do normal.dot (no meu caso para normal1.dot), o que faz com que o Word crie um normal.dot novinho e sem corrupções. A única chatice é que isto não resolve o problema de fundo e ao fim de uns tempos, volta a acontecer o mesmo. Eu já vou no normal6.dot, mas pelo menos tenho conseguido trabalhar sem demasiadas interrupções.
Até um dia, claro, mas não quero pensar nisso agora...

Enquanto não encontra uma solução mais definitiva, pode experimentar este "remendo" e espero que ajude.


Direct link Reply with quote
 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
United States
Local time: 15:01
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
BEM HAJAM ANA E MÓNICA MACHADO Jan 26, 2007

Desinstalei o FLIP e acabou o pesadelo...


Ana Thompson wrote:

Isso aconteceu-me há uns tempos e creio que é devido a incompatibilidades entre o Flip, o Trados e o Wordfast uma vez que todos estes programas tentam controlar as definições por defeito do ficheiro normal.dot. Tentei de tudo, inclusive desinstalar e reinstalar todos os programas. Acabei por resolver o problema mudando o nome do normal.dot (no meu caso para normal1.dot), o que faz com que o Word crie um normal.dot novinho e sem corrupções. A única chatice é que isto não resolve o problema de fundo e ao fim de uns tempos, volta a acontecer o mesmo. Eu já vou no normal6.dot, mas pelo menos tenho conseguido trabalhar sem demasiadas interrupções.
Até um dia, claro, mas não quero pensar nisso agora...

Enquanto não encontra uma solução mais definitiva, pode experimentar este "remendo" e espero que ajude.


Direct link Reply with quote
 

Paula Vaz-Carreiro  Identity Verified
Local time: 21:01
Portuguese
+ ...
O que é o Flip? Feb 2, 2007

Será que algém me pode explicar o que é o Flip?

Eu tenho um PC mas a maior parte do tempo eu uso o meu Mac. Contudo, agora um cliente perguntou-me se eu tenho o Flip e eu não sei o que é...

Muito grata por uma explicação.


Direct link Reply with quote
 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
United States
Local time: 15:01
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
O FLIP (já vai na versão 5.) é um corrector ortográfico da P.E. Feb 2, 2007

Webboom.pt - FLiP 5 - (Win) - CD-ROM - (1 Licença)
Foi feito um grande esforço para diferenciar o FLIP 5 das versões anteriores, ... ©Copyright 2001, Porto Editora, Todos os direitos reservados, ...
www.webboom.pt/ficha.asp?ID=40991 - 57k -

Paula Vaz-Carreiro wrote:

Será que algém me pode explicar o que é o Flip?

Eu tenho um PC mas a maior parte do tempo eu uso o meu Mac. Contudo, agora um cliente perguntou-me se eu tenho o Flip e eu não sei o que é...

Muito grata por uma explicação.


Direct link Reply with quote
 

Paula Vaz-Carreiro  Identity Verified
Local time: 21:01
Portuguese
+ ...
Flip Feb 2, 2007

Muito, muito obrigada María Leonor

Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:01
English to Portuguese
+ ...
So far so good... Feb 3, 2007

Tenho o Trados e ontem instalei o FLiP5. Para já, tudo bem. Se começar a ter problemas, já sei a razão!

Direct link Reply with quote
 

Mario Abreu
Local time: 21:01
Italian to Portuguese
+ ...
Normal.dot e FLIP 5 May 24, 2007

Também ando a enfrentar este problema da interferência entre o FLIP5 e o TRADOS. Instalo e desinstalo o FLIP, este fica a funcionar normalmente durante um dia ou dois e, subitamente, deixa de funcionar e acontece uma coisa engraçada...: clico sobre o "separador" (tag) do FLIP e aparecem-me as funções do TRADOS. Desapareceram as funções próprias do FLIP... A editora, a Priberam, diz-me que o problema é deles conhecido e que a solução é eliminar o ficheiro normal.dot. Um colega diz aqui que mudou o nome do ficheiro (normal.dot1, até normal.dot 6 e que resolveu o problema temporariamente). Bom, o problema foi que procurei esse ficheiro (fiz search ao computador) e não o encontrei. A Priberam até me indicou o caminho de folder em folder, mas nem assim o encontrei. Alguém me sabe dizer onde está? É que já são 20H15 e a Priberam está já fechada... Não obtendo resposta, é claro que voltarei a falar com a Priberam amanhã.
Mário César Abreu - 24 de Maio de 2007


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ajuda com word 2003

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search