Trados: Traduzir Meta tag's com tageditor
Thread poster: Chancexpression

Chancexpression  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:49
English to Portuguese
+ ...
Feb 5, 2007

Olá a todos/as,

Sei que há um fórum sobre Cat tools e já andei a vasculhar por lá mas como trabalho há pouco tempo com Trados não consegui resolver o meu problemaicon_frown.gif

Estou a traduzir páginas em HTML que têm 'meta tag's' (keywords; description...), sei tirar a protecção aos tag's de forma a vê-los, mas não sei como fazer para que os segmentos sejam abertos de forma a traduzir também essas partes.

Alguém pode ajudar-me?

Obrigada e bom trabalho,
Claudia


 

Chancexpression  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:49
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
:( Feb 15, 2007

ninguém consegue ajudar-meicon_frown.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: Traduzir Meta tag's com tageditor

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search