Para rir: Uma intérprete competentíssima! (sketch cómico)
Thread poster: Clara Duarte

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:10
English to Portuguese
+ ...
Mar 11, 2007

Partilho com vocês um video cómico. Espero que nenhum de vocês se reveja nele...

http://rapidshare.com/files/20577067/TheTranslator-CatherineTate.wmv.html

Um bom início de semana!


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:10
French to Portuguese
+ ...
Não consigo ver Mar 12, 2007

Olá Clara,

Não consigo ver o vídeo. Aparece uma página para fazer download do programa que o permite visuaizar.


Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:10
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
You Tube Mar 12, 2007

É uma página onde o video está alojado. Para ver, tem de se fazer o download.

Procurei por Catherine Tate no You Tube e este sketch está logo no topo da lista

http://www.youtube.com/watch?v=ncirovhlQcw

Enjoy!


Direct link Reply with quote
 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 04:10
French to Portuguese
+ ...
Excelente! Mar 12, 2007

Olá Ivana,

Talvez não tenhas o Flash Media Player instalado.
Vai para este site, aí dá para ver de certeza absoluta:

http://nowthatisfunny.blogspot.com/2007/02/catherine-tate-translator.html

Obrigada pela dica Clara!


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:10
French to Portuguese
+ ...
Já vi Mar 12, 2007

Olá Sandrine,

Tens razão, nãO tenho o flash media player instalado no novo PC, mas fui ao site e consegui ver.

Aproveitei para ver outros vídeos da Catherine Tate. Hilariante!


Direct link Reply with quote
 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:10
Member
English to Portuguese
+ ...
Muito giro Mar 12, 2007

Está muito giro, fartei-me de rir!

Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:10
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
;) Mar 12, 2007

A representante sueca deu-me pena! 'Gertie, gertie, gertie'? Coitadinha... LOL

Mas achei a imitação do francês algo pobre. Quem ouvisse diria que ela estaria a tentar falar alemão... Ahahahah! Acho que os franceses é mais: 'Ahpitititii ôooh tuiiiii pitititi'!



Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed at the poster's request

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:10
English to Portuguese
+ ...
XD Oct 13, 2007

Muito divertido!! Eu não encararia essa!!

Direct link Reply with quote
 
Marta Silvas
Portugal
Local time: 04:10
English to Portuguese
+ ...
O vídeo é excelente Oct 27, 2007

Este vídeo está excelente. Além de divertido, ilustra bem a maneira como certas pessoas olham esta nossa profissão; como se qualquer um a pudesse exercer, bastando para isso ter alguns conhecimentos básicos.
Enfim...

Seja como for, é a melhor profissão do mundo! Sou uma mulher cheia de sorte por poder fazer o que gosto, quando há tanta gente infeliz com a profissão que tem.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Para rir: Uma intérprete competentíssima! (sketch cómico)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search